送王去非服除造朝

宋 · 刘宰

译文

疾风吹雨洗尘寰,北渚津头水没滩。

疾风吹着大雨洗涤着尘世,北岸渡口水已淹没了沙滩。

千里送君黄鹄举,一生笑我白鸥闲。

千里送你如黄鹄高飞远举,一生笑我只如白鸥般闲逸。

清名已至云霄上,逸气还充宇宙间。

你的清名已高至云霄之上,飘逸之气还充盈于天地之间。

此去西湖重回首,淡烟疎柳认孤山。

此去西湖再回首远望,在淡烟疏柳中辨认那座孤山。

赏析

题解
此诗送王去非服除造朝,写送别与旷达。疾风吹雨洗尘寰北渚津头水没滩写风雨之景,千里送君黄鹄举一生笑我白鸥闲写送别与自况。清名已至云霄上逸气还充宇宙间写名与气,此去西湖重回首淡烟疏柳认孤山则写离别之景——此去西湖重回首淡烟疏柳认孤山。

逐句解读
「疾风吹雨洗尘寰」——疾风吹雨洗去尘寰。此写风雨——天地如洗。

「北渚津头水没滩」——北渚渡口水淹没沙滩。此写水涨之景。

「千里送君黄鹄举」——千里送君如黄鹄高飞。黄鹄举言高飞远去。此写送人远行。

「一生笑我白鸥闲」——一生笑我如白鸥闲散。白鸥闲出海上狎鸥之典。此写自况——闲散如鸥。

「清名已至云霄上」——清名已到云霄之上。此写名声之高。

「逸气还充宇宙间」——逸气还充盈宇宙之间。此写气概之大。

「此去西湖重回首」——此去西湖再回首。此写别后回望。

「淡烟疏柳认孤山」——淡烟疏柳中认出孤山。孤山为西湖名胜。此写离别之景——烟柳孤山。

艺术手法
一、疾风吹雨的壮烈与水没滩的浩荡构成风与水的自然之力。二、黄鹄举的远行之高与白鸥闲的闲居之低构成高与低的对比——送人高飞而自笑闲散。三、清名云霄上的名之高与逸气宇宙间的气之大构成名与气的双美。四、淡烟疏柳的朦胧之美与认孤山的辨识之明构成朦胧与清晰的对照——景朦胧而心明。

总体评价
此诗以送别写旷达,千里送君黄鹄举一生笑我白鸥闲的送人自况对比与清名已至云霄上逸气还充宇宙间的名气双美相呼应,此去西湖重回首淡烟疏柳认孤山的离别之景含深情。

相关诗词