送王常博归蜀

宋 · 刘宰

译文

东溟之水浩无穷,蜀江滚滚来朝宗。

东海之水浩渺无穷,蜀江滚滚而来朝拜归宗。

圣神天子坐法宫,日月所照梯航通。

圣明天子端坐法宫,日月所照之处梯山航海皆通。

君才当代相如雄,云烟落纸声摩空。

您的才华当代如同司马相如般雄健,云烟落纸声名摩天。

西来阐教临辟雍,冠带济济如云从。

西来阐扬教化莅临太学,冠带之士济济如云相从。

力排党论开至公,凤鸣骇瞩朝阳桐。

力排党争之论开启至公之道,凤鸣之声惊动了朝阳下的梧桐。

太常正徯肃臣工,归舟却溯蜀江风。

太常正在等候肃整群臣,您却乘归舟逆溯蜀江之风。

蜀天万里车书同,不应一士无留中。

蜀地万里车书同制,不应有一个士人未被留用。

篙师捩柁毋匆匆,趣回有诏紫泥封。

船夫转舵不必匆忙,很快会有紫泥封诏催您回朝。

赏析

题解
此诗送王常博归蜀,写人才与期许。东溟之水浩无穷蜀江滚滚来朝宗写水之朝宗,圣神天子坐法宫日月所照梯航通写天子之威。君才当代相如雄云烟落纸声摩空写友人之才,西来阐教临辟雍冠带济济如云从写教学。力排党论开至公凤鸣骇瞩朝阳桐写排党至公,太常正俟肃臣工归舟却溯蜀江风写归蜀。蜀天万里车书同不应一士无留中写当留人才,篙师捩柁毋匆匆趣回有诏紫泥封写当速回——有诏。

逐句解读
「东溟之水浩无穷」——东海之水浩大无穷。此写水之大。

「蜀江滚滚来朝宗」——蜀江滚滚来朝宗。朝宗出禹贡江汉朝宗于海。此写水之归向。

「圣神天子坐法宫」——圣神天子坐于法宫。此写天子之威。

「日月所照梯航通」——日月所照梯航皆通。此写天下一统。

「君才当代相如雄」——你的才能当代如司马相如之雄。此写友人之才。

「云烟落纸声摩空」——云烟落纸声摩空。此写文章之雄。

「西来阐教临辟雍」——西来阐教临于辟雍。辟雍即太学。此写教学。

「冠带济济如云从」——冠带济济如云从。此写学生之多。

「力排党论开至公」——力排党论开至公。此写排党至公。

「凤鸣骇瞩朝阳桐」——凤鸣骇瞩朝阳之桐。凤鸣出诗经凤皇鸣矣于彼高冈。此写至公之鸣——如凤鸣朝阳。

「太常正俟肃臣工」——太常正等待肃臣工。此写朝中正需人。

「归舟却溯蜀江风」——归舟却溯蜀江之风。此写归蜀。

「蜀天万里车书同」——蜀天万里车书同。此写天下一统。

「不应一士无留中」——不应一士无留于朝中。此写当留人才。

「篙师捩柁毋匆匆」——篙师转柁不要匆忙。此写当缓行。

「趣回有诏紫泥封」——速回有诏紫泥封。紫泥封即皇帝诏书。此写有诏召还。

艺术手法
一、东溟之水蜀江朝宗的自然之归与天子法宫梯航通的政治之归构成自然与政治的统一——天下来朝。二、相如雄才的文章之雄与力排党论的政治之公构成才与公的统一——有才而当至公。三、凤鸣朝阳的至公之鸣与不应一士无留的人才之需构成鸣与需的呼应——凤鸣而人才需留。四、归舟溯风的归蜀与趣回有诏的召还构成归与召的转折——刚归而即召还。

总体评价
此诗以送归写人才与期许,君才当代相如雄云烟落纸声摩空的友人之才与力排党论开至公凤鸣骇瞩朝阳桐的至公之鸣相呼应,蜀天万里车书同不应一士无留中的人才之需与趣回有诏紫泥封的召还含期许。

相关诗词