送石令君

宋 · 刘宰

译文

攀辕父老杂儿童,十载重欣见此风。

攀住车辕的父老夹杂着儿童,十年后重新欣喜见到这样的风气。

可但三年方论定,亦由去日与初同。

岂止三年才能论定功过,也因为他离任之日与初来之时一样清廉。

一尘不染冰常莹,万折难回水必东。

一尘不染如冰常莹洁,万般曲折也难阻流水必定东去。

正直自应神所介,人心况有是非公。

正直自然应为神明所佑护,何况人心自有公正是非。

赏析

题解
此诗送石令君,写清官之德与民情。攀辕父老杂儿童十载重欣见此风写民留清官,可但三年方论定亦由去日与初同写始终如一。一尘不染冰常莹万折难回水必东写清操与坚定,正直自应神所介人心况有是非公则写正直必得天佑——神明所介而人心自有公道。

逐句解读
「攀辕父老杂儿童」——攀住车辕的父老夹杂着儿童。攀辕出百姓攀留清官之典。此写民留清官——老少皆来。

「十载重欣见此风」——十年来重新欣喜见到此等风范。重欣言久别重逢之喜。此写清官之难得。

「可但三年方论定」——岂止三年才论定。三年为官员考绩之期。此写不必等三年——其德早有定论。

「亦由去日与初同」——也由于离任之日与初任之时一样。此写始终如一——去日之心如初任之心。

「一尘不染冰常莹」——一尘不染如冰常莹。冰常莹言冰清玉洁。此写清廉之操。

「万折难回水必东」——万般曲折难以回转水必东流。水必东出论语逝者如斯夫。此写志向之坚——百折不回。

「正直自应神所介」——正直自然应当为神明所佑。介即佑助。此写正直必得天佑。

「人心况有是非公」——人心何况有公正的是非。此写公道自在人心。

艺术手法
一、攀辕父老的行动与杂儿童的参与构成老与少的同心——百姓不分老少皆留清官。二、三年论定的考绩之制与去日初同的始终如一构成制与德的比较——制度论定不如始终如一。三、一尘不染的清廉与万折难回的坚定构成清与坚的双德——既清且坚。四、神所介的天佑与是非公的人心构成天与人的双重肯定——天佑正人而人心自公。

总体评价
此诗以送清官写民情与天理,一尘不染冰常莹万折难回水必东的清坚双德与正直自应神所介人心况有是非公的天人双重肯定相呼应,格调正大。

相关诗词