送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首 其一

宋 · 刘宰

译文

仪真来往几经秋,风物淮南第一州。

来往仪真已经过了几个秋天,风物是淮南第一州。

山势北来开壮观,大江东下峙危楼。

山势从北而来展开壮观之景,大江东流矗立着高楼。

沙头缥缈千家市,舻尾连翩万斛舟。

沙头缥缈有千家市集,船尾相接连续不断有万斛大船。

去去烦君问耆老,几人犹得守林丘。

去时烦请代问耆老,几人还能守在林丘之间。

赏析

题解
此为送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首之一,写仪真风物。仪真来往几经秋风物淮南第一州写仪真之美,山势北来开壮观大江东下峙危楼写山水之壮。沙头缥缈千家市舻尾连翩万斛舟写市井之繁与舟船之众,去去烦君问耆老几人犹得守林丘则写关怀——几人还能守在林丘之间。

逐句解读
「仪真来往几经秋」——来往仪真已经过了几个秋天。此写与仪真之缘。

「风物淮南第一州」——风物是淮南第一州。此写仪真之美——淮南之冠。

「山势北来开壮观」——山势从北而来展开壮观之景。此写山势之壮。

「大江东下峙危楼」——大江东流矗立着高楼。峙危楼言高楼耸立江边。此写江景之壮。

「沙头缥缈千家市」——沙头缥缈有千家市集。缥缈言远望若隐若现。此写市集之盛。

「舻尾连翩万斛舟」——船尾相接连续不断有万斛大船。舻尾即船尾,万斛舟即大船。此写舟船之多。

「去去烦君问耆老」——去时烦请代问耆老。去去即去,问耆老言问候老人。此写对旧友的关怀。

「几人犹得守林丘」——几人还能守在林丘之间。守林丘即隐居不仕。此写对旧友隐逸生活的关切。

艺术手法
一、山势北来的山与大江东下的江构成山水交辉——山峙而江流。二、千家市万斛舟的繁华与几人守林丘的隐逸构成繁华与隐逸的对比——繁华之地亦有人守隐。三、缥缈的远望与连翩的近观构成远与近的视觉层次。四、问耆老守林丘的关怀将自然之景引入人情之暖。

总体评价
此诗以仪真风物写送别,山势北来大江东下的壮观与沙头千家舻尾万舟的繁华相映,几人犹得守林丘的人情关怀为繁华之景添了温情。

相关诗词