送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首 其二

宋 · 刘宰

译文

十万流离仰二天,

十万流离失所的百姓仰仗如天之恩,

淮民只说使君贤。

淮地百姓只称赞使君贤明。

向来积贮知无有,

一向以来的积蓄储备已知空无一物,

此去规模要有传。

此去在制度规模上必须有所传留。

幼学可能传榷酤,

幼年所学或许能传习酒类专卖之法,

远猷无惜助筹边。

深远的谋略请不要吝惜协助筹划边防。

公余更向髯参问,

公务之余再向髯参军请问,

今赋梅花第几篇。

如今赋梅花诗已写到第几篇了。

赏析

题解
此为送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首之二,写潘使君之德政。十万流离仰二天淮民只说使君贤写潘使君之德,向来积贮知无有此去规模要有传写积贮之策。幼学可能传榷酤远猷无惜助筹边写酒业与边务,公余更向髯参问今赋梅花第几篇则写风雅之问——公余当问髯参今作梅花诗第几篇。

逐句解读
「十万流离仰二天」——十万流离之人仰赖如二天般的庇护。二天指如天之恩庇。此写潘使君之德——民仰之如天。

「淮民只说使君贤」——淮民只说使君贤德。此写口碑之好。

「向来积贮知无有」——向来积贮之物已知没有。知无有言府库空虚。此写财政之困。

「此去规模要有传」——此去的规模要有所传续。要有传言当建立制度。此写建立制度之必要。

「幼学可能传榷酤」——幼学之人可能传承酒榷之务。榷酤即酒类专卖。此写对邵监酒的期许——传承酒务。

「远猷无惜助筹边」——远大谋略无惜助筹边务。远猷即远大之谋。此写对边务的贡献。

「公余更向髯参问」——公余之时更向髯参请问。髯参即长须参军,指赵法曹。此写公余之雅。

「今赋梅花第几篇」——如今赋梅花诗已到第几篇。此写赵法曹的文雅——以赋梅花为乐。

艺术手法
一、十万流离仰二天的民生之艰与淮民只说使君贤的口碑之好构成艰与德的对照——民虽艰而尚有贤官。二、向来积贮无有的困与此去规模要传的策构成困与策的转换——先困后策。三、传榷酤的实际之务与赋梅花的风雅之趣构成实与雅的对照——务实与风雅并重。四、髯参问梅花的风雅细节为政务诗增添了人文趣味。

总体评价
此诗以潘使君德政写期许,十万流离仰二天淮民只说使君贤的德政之美与幼学传榷酤远猷助筹边的务实之策并重,公余赋梅花的风雅尤见情趣。

相关诗词