送上元张尉兼柬吕制干二首 其一

宋 · 刘宰

译文

千古繁华白下亭,万家花柳拥层城。

白下亭是千古繁华之地,千家万户的花柳簇拥着层叠的城池。

登临此去非无地,弹压中间要有声。

登临游览此去并不是没有地方,弹压管治之中要有所声名。

赏析

题解
此诗送上元张尉兼柬吕制干二首之一。白下亭为金陵名亭,千古繁华万家花柳写金陵之盛。登临此去非无地、弹压中间要有声则期勉张尉在繁华中有所作为。

逐句解读
「千古繁华白下亭」——白下亭是千古繁华之地。白下亭在南京,六朝以来即为繁华之所。此以地之盛起兴。

「万家花柳拥层城」——千家万户的花柳簇拥着层叠的城池。花柳写城市之美丽,拥层城言花柳围绕城墙。此写金陵之繁华壮丽。

「登临此去非无地」——登临游览此去并不是没有地方。非无地言可供施展之地甚多,此写机遇之多。

「弹压中间要有声」——弹压管治之中要有所声名。弹压即管治约束,要有声言要做出成绩、树立声望。此为对张尉的期勉——在繁华之地不可碌碌无为。

艺术手法
一、千古繁华白下亭与万家花柳拥层城的盛景为后文的期勉提供了壮阔的背景。二、非无地的双重否定强调了机遇之多,也暗含不可虚度之意。三、要有声的期勉简洁有力,在繁华中要有作为而非随波逐流。四、弹压中间四字含治理之难——繁华之地管治不易,但正因如此更须有作为。

总体评价
此诗以金陵繁华写对友人的期勉,千古繁华万家花柳的壮景与弹压中间要有声的期许相得益彰,非无地的提醒含蓄而有分量。

相关诗词