送平江赵法曹

宋 · 刘宰

译文

金科天上耿星辰

法律条文如同天上明亮的星辰

丹笔年来有屈伸

红笔判案多年来有冤屈也有伸展

子去平反供母笑

你去平反冤案让母亲欢笑

民知宽大颂君仁

百姓知道你宽大为怀颂扬你的仁德

祇今茂苑题舆客

如今在茂苑担任题舆之客

曾是琼林合席人

曾经是琼林宴上的同席之人

若问残生烦寄语

若有人问起我的余生请代为传话

扁舟长占五湖春

我乘一叶扁舟长久地享受五湖春色

赏析

题解
此诗送平江赵法曹,写刑政与归隐。金科天上耿星辰丹笔年来有屈伸写刑律与司法,子去平反供母笑民知宽大颂君仁写平反与仁政。祇今茂苑题舆客曾是琼林合席人写旧日同榜,若问残生烦寄语扁舟长占五湖春则写归隐——扁舟长占五湖春色。

逐句解读
「金科天上耿星辰」——金科如天上耿耿星辰。金科即法律。此写法律之明——如星辰般昭然。

「丹笔年来有屈伸」——丹笔年来有屈有伸。丹笔即判案之笔。此写司法——有屈有伸。

「子去平反供母笑」——你去平反冤案供母亲一笑。平反即纠正冤案。此写平反之功——可供母笑。

「民知宽大颂君仁」——百姓知道宽大颂扬你的仁德。此写仁政之效——民颂其仁。

「祇今茂苑题舆客」——如今茂苑题舆之客。题舆出汉代题舆之典,言官员出行。此写赵法曹之任。

「曾是琼林合席人」——曾是琼林宴上同席之人。琼林宴即新科进士宴。此写旧日同榜之谊。

「若问残生烦寄语」——如果问起我的残生烦请寄语。此写托人问候。

「扁舟长占五湖春」——扁舟长占五湖春色。五湖春出范蠡泛舟五湖之典。此写归隐之乐——扁舟五湖春色常在。

艺术手法
一、金科耿星辰的法律之明与丹笔有屈伸的司法之难构成明与难的对照——法虽明而执行有屈伸。二、平反供母笑的孝与颂君仁的仁构成孝与仁的统一——平反冤案既孝母又仁民。三、茂苑题舆的今日之任与琼林合席的旧日之谊构成今与昔的勾连。四、残生的自谦与扁舟五湖春的归隐之乐构成谦与乐的转化——虽残而乐在归隐。

总体评价
此诗以送法曹写刑政与归隐,子去平反供母笑民知宽大颂君仁的孝仁双美与扁舟长占五湖春的归隐之乐相呼应,金科天上耿星辰丹笔年来有屈伸的法律与司法对照含深意。

相关诗词