送茅监

宋 · 刘宰

译文

一棹东来载月归,宦途此去有光辉。

一叶扁舟东来载着月光而归,宦途从此以后将有光辉前程。

祖筵是处花枝袅,惭愧衰翁昼掩扉。

送行的宴席处处花枝袅娜,惭愧我这衰翁白天也关着门。

赏析

题解
此诗送茅监东归。一棹载月写出归途的诗意,宦途有光辉祝贺其仕途光明。祖筵花枝袅写送行场面之美,而惭愧衰翁昼掩扉则以自己的衰颓闭门反衬友人前程之灿烂。

逐句解读
「一棹东来载月归」——一叶扁舟东来载着月光而归。一棹即一舟,载月归写归途的诗意——月下泛舟,清雅之至。

「宦途此去有光辉」——宦途从此以后将有光辉前程。此去指今后,有光辉言仕途光明。此为祝贺之语。

「祖筵是处花枝袅」——送行的宴席处处花枝袅娜。祖筵即送行的宴席,是处即到处,花枝袅言花枝柔美摇曳。此写送行场面之美。

「惭愧衰翁昼掩扉」——惭愧我这衰翁白天也关着门。昼掩扉言闭门不出,惭愧是对自己衰颓而不能同赴光辉前程的自叹。此以自叹反衬友人之前程。

艺术手法
一、载月归的诗意与有光辉的仕途构成雅与达的双重祝福。二、祖筵花枝袅的热闹与昼掩扉的冷清构成对比,以己之冷衬人之热。三、惭愧二字含自谦与自叹双重意味,不嫉妒友人的前程,反而为自己不能同列而惭。四、衰翁的自称与载月归的意象形成反差——友人的青春与自己的衰老对比。

总体评价
此诗以送行写友人的光明前程与自身的衰颓,载月归的诗意与惭愧衰翁昼掩扉的对比构成了送别诗中少见的自省之趣。

相关诗词