送梁伯赐归括苍三首 其一

宋 · 刘宰

译文

怒风驾海潮

怒风驾驭着海潮

钱塘天下壮

钱塘潮堪称天下壮观

岷山浚源委

岷山深处追溯江河源头

东下极奔放

向东奔流极其奔放

中横吴淞江

其间横贯吴淞江

烟波渺四望

烟波浩渺四望无际

归欤太史笔

归去吧带着太史的笔

偃蹇九霄上

高耸傲立于九霄之上

赏析

题解
此为送梁伯赐归括苍三首之一,以壮阔山水写送别。怒风驾海潮、钱塘天下壮写钱塘潮之壮,岷山浚源委、东下极奔放写长江之源与奔流。中横吴淞江、烟波渺四望写吴淞江之渺,归欤太史笔、偃蹇九霄上则写期望——归去以太史之笔如鹰隼翱翔九霄之上。

逐句解读
「怒风驾海潮」——狂风驾驭着海潮。驾言风驱潮涌之势。此写风潮之猛。

「钱塘天下壮」——钱塘江潮为天下壮观。天下壮言其雄伟无匹。此写钱塘潮之盛名。

「岷山浚源委」——岷山深浚长江的源头与委尾。浚即深,源委即发源与流至。此写长江之源远流长。

「东下极奔放」——向东流下极其奔放。极奔放言水流之壮阔。此写长江之势。

「中横吴淞江」——中间横着吴淞江。此写地理之概。

「烟波渺四望」——烟波浩渺四望无际。渺四望言视野之广。此写水乡之壮。

「归欤太史笔」——归去吧以太史之笔。太史笔指司马迁般的史家之笔。此写期望——归去后当以史笔书写。

「偃蹇九霄上」——高傲地翱翔在九霄之上。偃蹇即高傲出众,九霄言极高。此写才志之高——如鹰隼凌空。

艺术手法
一、怒风驾海潮的横向之壮与岷山浚源委的纵向之深构成横与纵的交织——潮横而江纵。二、钱塘潮吴淞江的现实之水与太史笔九霄上的精神之高构成物质与精神的递进。三、归欤的送别与太史笔的期望构成送与勉的融合。四、偃蹇的高傲与九霄的崇高写出了才志之人的精神高度。

总体评价
此诗以壮阔山水写送别之壮,怒风驾潮岷山浚源的雄壮与太史笔九霄上的才志之高相得益彰,以山水之壮衬托人才之高尤为有力。

相关诗词