送梁伯赐归括苍三首 其三

宋 · 刘宰

译文

西北天马驹,堕地志千里。

西北的天马驹,一落地就有千里之志。

暴生执鞭辔,邂逅渥洼水。

暴生之人执掌了鞭辔,偶然在渥洼水边相遇。

东来荐郊庙,声名蔼千祀。

东来进献于郊庙,声名流传千年。

咄尔驽骀辈,局缩当愧死。

咄你们这些驽马劣马之辈,局促缩退应当羞愧而死。

赏析

题解
此为送梁伯赐归括苍三首之三,以天马写人才。西北天马驹堕地志千里写天马之志,暴生执鞭辔邂逅渥洼水写天马之遇——暴生偶得驾驭,邂逅渥洼之水。东来荐郊庙声名蔼千祀写天马之功,咄尔驽骀辈局缩当愧死则写驽马之当愧——与天马不可同日而语。

逐句解读
「西北天马驹」——西北的天马驹。天马出汉武帝天马歌,西北产良马。此写良马之种。

「堕地志千里」——一落地就有千里之志。此写天马之志——生而不同凡响。

「暴生执鞭辔」——暴生之人执掌了鞭辔。暴生即突然得势之人,执鞭辔即驾驭。此写庸人驾驭良马——才不配位。

「邂逅渥洼水」——偶然在渥洼水边相遇。渥洼水出汉书武帝得天马于渥洼水,邂逅即偶然。此写良马之遇——偶然被发现。

「东来荐郊庙」——东来进献于郊庙。荐郊庙即作为祭品献于宗庙。此写天马之大用。

「声名蔼千祀」——声名流传千年。蔼千祀言盛名永传。此写天马之名垂千古。

「咄尔驽骀辈」——咄你们这些驽马劣马之辈。驽骀即劣马。此写对庸才的蔑视。

「局缩当愧死」——局促缩退应当羞愧而死。局缩言胆小退缩。此写庸才之当愧——与天马之志不可同日而语。

艺术手法
一、天马驹堕地志千里的天生之才与驽骀辈局缩的庸劣之姿构成天与庸的对比。二、暴生执鞭辔的才位不配与东来荐郊庙的终得大用构成屈与伸的转折。三、邂逅渥洼水的偶然发现写出了人才被发现的不确定性——良马需遇识者。四、咄尔的呵斥语气含愤慨——对庸才占位的强烈不满。

总体评价
此诗以天马驽马写人才之别,堕地志千里的天马之才与局缩当愧死的驽骀之庸对比鲜明,暴生执鞭辔的才位不配含讽喻之意。

相关诗词