送梁伯赐归括苍三首 其二

宋 · 刘宰

译文

城关美少年,三五事游冶。

城中的美少年,三五成群从事游乐。

明珰烛绮疏,宝香笼舞榭。

明亮的耳饰照亮了绮丽的窗棂,宝香笼罩着歌舞楼台。

一朝黄金尽,帷盖羞狗马。

一旦黄金用尽,连帷盖狗马都感到羞耻。

短檠有真乐,行矣遴取舍。

矮灯架下有真正的快乐,此行当谨慎选择取舍。

赏析

题解
此为送梁伯赐归括苍三首之二,写纨绔子弟的浮华与读书人的真乐。城关美少年三五事游冶写少年之浮华,明珰烛绮疏宝香笼舞榭写富贵之奢。一朝黄金尽帷盖羞狗马写败落之速,短檠有真乐行矣遴取舍则以读书之乐劝勉——灯下读书方有真乐,此行当善择去取。

逐句解读
「城关美少年」——城中的美少年。此写纨绔子弟的形象。

「三五事游冶」——三五成群从事游乐。事游冶即沉溺于游乐。此写少年之浮华。

「明珰烛绮疏」——明亮的耳饰照亮了绮丽的窗棂。明珰即耳饰,绮疏即雕花窗棂。此写女子之华妆。

「宝香笼舞榭」——宝香笼罩着歌舞楼台。此写歌舞之盛——香雾弥漫。

「一朝黄金尽」——一旦黄金用尽。此写败落之必然——富贵不可恃。

「帷盖羞狗马」——连帷盖狗马都感到羞耻。帷盖狗马指贵族的车马猎犬,羞言因主人败落而蒙羞。此写败落之惨——昔日荣华尽成耻辱。

「短檠有真乐」——矮灯架下有真正的快乐。短檠即矮灯架,指夜读之灯。此写读书之乐——浮华散尽后唯有读书为真。

「行矣遴取舍」——此行当谨慎选择取舍。遴即审慎选择。此写临别之劝——去取之间当明辨。

艺术手法
一、明珰宝香的浮华与短檠真乐的清苦构成奢与俭的对比——浮华无根而读书有真。二、一朝黄金尽的急转将前四句的铺张一笔扫尽,败落之速令人警醒。三、帷盖羞狗马的拟人手法写出了物随人贱的世态。四、短檠真乐以小见大——矮灯之下有真正的精神快乐,胜过一切浮华。

总体评价
此诗以纨绔浮华写读书真乐,明珰宝香的奢靡与一朝黄金尽的败落对比醒目,短檠有真乐行矣遴取舍的劝勉含蓄而有力。

相关诗词