送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵 其五

宋 · 刘宰

译文

日脚收新雨,禅房早得秋。

雨后阳光初露,禅房中早早感受到秋意。

重来应更好,谁与共清幽。

再来时风景应当更好,只是有谁能与我共享这份清幽。

赏析

题解
此为送李季允侍郎归蜀五绝之末首,分韵取禅房花竹幽之幽字韵。诗写禅房秋意与重来的期盼,以谁与共清幽的疑问收束,在送别中寄寓知音难再之叹。此首正面扣题禅房花竹幽,最为切题。

逐句解读
「日脚收新雨」——阳光穿透云层,收住了新降的阵雨。日脚指云隙中透出的阳光,收新雨言雨后初晴,清新的气息扑面而来。

「禅房早得秋」——禅房之中早早便感受到秋意。禅房幽深,气温偏低,故先觉秋凉。此句亦暗扣禅房题面,禅院清幽与秋之萧疏相合。

「重来应更好」——重来时应当景色更好。此为设想之词,期盼将来重访时景物更佳,亦含对友人归来的期待。

「谁与共清幽」——但到时谁来与我共赏这清幽之景呢?此句由期许转为怅惘,友人远去蜀地,纵有清幽之景亦无人共赏,点出送别之主题。

艺术手法
一、以雨后新晴写禅房秋意,清新明净,与禅房清幽之氛围浑然一体。二、应更好与谁与共构成转折,先扬后抑,由期盼跌入怅惘,情感波澜顿生。三、谁与共清幽以反问收束,不言离愁而离愁自见,含蓄隽永。四、五首组诗至此收束,以清幽二字回扣分韵主题,首尾呼应,结构圆融。

总体评价
此诗以禅房秋景写送别离绪,雨后清幽中暗含知音难再之叹,谁与共清幽一问余味无穷,为五首组诗画上圆满句号。

相关诗词