送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵 其三

宋 · 刘宰

译文

淮海身如系,岷峨路去赊。

身在淮海犹如被系缚,前往岷峨蜀地的路途遥远。

相思冰雪里,却立嗅梅花。

在冰雪之中深深思念你,退后几步深嗅梅花的清香。

赏析

题解
此为送李季允侍郎归蜀五绝之三,分韵取禅房花竹幽之竹字韵(赊字与竹同韵部)。诗写两地相隔之遥与思念之深,以冰雪中嗅梅花的动作收束,意境清绝。淮海指今江淮一带,岷峨指四川岷山峨眉山,代指蜀地。

逐句解读
「淮海身如系」——身在淮海之地犹如被系缚一般。如系言身不由己,不能随友人同归蜀地,亦暗示仕宦生涯的羁绊。

「岷峨路去赊」——前往岷峨蜀地的路途遥远。赊即遥远,此句写蜀道之遥,友人此去山高路远。

「相思冰雪里」——在冰雪之中思念着你。冰雪既写时令,亦喻心境之寒冷孤寂。相思之情于严寒中更显深切。

「却立嗅梅花」——退后几步站立,深嗅梅花的清香。却立即退步而立,嗅梅花是诗人在冰天雪地中寻找慰藉之举。梅花凌寒独放,正如友人品格之高洁,亦如相思之坚贞。此句以动作写情,含蓄而深沉。

艺术手法
一、空间对举,淮海与岷峨遥遥相对,凸显两地之隔。二、以冰雪为背景,以梅花为寄托,寒冷中见馨香,孤寂中见品格。三、却立嗅梅以动作细节传情,不言思念而思念自见,得含蓄之妙。四、竹韵暗扣分韵之题,赊字押韵工稳。

总体评价
此诗以冰雪梅花写相思,清寒中见风骨,却立嗅梅一语情景交融,余韵悠然。

相关诗词