送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵 其二

宋 · 刘宰

译文

地僻风烟好

地方偏僻但风光秀丽

身闲日月长

身心悠闲便觉得日子悠长

未知嘉遯吉

不知道隐退是否吉利

占验笑京房

占卜吉凶只让京房见笑了

赏析

题解
此为送李季允侍郎归蜀五绝之二,分韵取禅房花竹幽之房字韵。诗写归蜀之地的风烟之美与闲适之趣,又以京房占卜之事戏谑收束,在送别中融入诙谐,体现了诗人与李季允之间的深厚友情。

逐句解读
「地僻风烟好」——地方偏僻而风烟景致绝佳。蜀地多山水,虽远离中原,却自有其风烟之美。僻与好看似矛盾实则相成——正因为偏僻,才保留了自然的原始之美。

「身闲日月长」——身闲无事则觉得日月悠长。此与第一首幽花晚更妍同一路数,闲者觉日长,忙者觉日短,长字写出了归隐后的从容自在。

「未知嘉遯吉」——不知归隐是否吉利。嘉遯出《周易·遯卦》九五爻辞嘉遯贞吉,指美好的隐退。此句表面是问卜,实则以《周易》之理暗示归隐为吉。

「占验笑京房」——占卜验证之事且去笑京房吧。京房为西汉著名易学家,以占卜著称,后因政治斗争被杀。此句以京房为戏谑对象,意谓占卜吉凶何须京房,归隐自是嘉事。笑京房既是对占卜的调侃,也是对友人归隐的支持。

艺术手法
一、前两句写景抒情,后两句以典戏谑,由庄到谐,张弛有度。二、嘉遯之典与京房之典相互生发,前者言隐退之吉,后者言占卜之不可信,一正一反,趣味横生。三、笑字将全诗从严肃的送别氛围中解放出来,使友人归蜀不再是悲事而是乐事,以诙谐化解离愁。四、地僻身闲二语为下文嘉遯铺垫,结构严谨。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写送别归隐,用典巧妙而格调不俗,占验笑京房一句化庄为谐,使全诗别具风趣。

相关诗词