送李果州 其一

宋 · 刘宰

译文

萧然瘦鹤姿,不受世俗尘。

萧散清逸如瘦鹤般的姿态,不受世俗尘埃的污染。

吾衰久矣夫,眼明见斯人。

我已经衰老很久了,眼前一亮见到了此人。

赏析

题解
此为送李果州四首之一。李果州即李姓果州(今四川南充)知州。诗以瘦鹤喻李果州之品格,赞叹其不受世俗尘埃污染的高洁气质,并以眼明见斯人表达相见恨晚之感和对其人格的推崇。

逐句解读
「萧然瘦鹤姿」——萧散清逸如瘦鹤的姿态。萧然形容超脱世俗的气质,瘦鹤姿喻其清瘦而有仙风道骨。鹤为高洁之鸟,瘦则言其不求丰腴,自甘清苦。

「不受世俗尘」——不受世俗尘埃的污染。世俗尘指官场的污浊与名利之累,不受言其出淤泥而不染,品格自高。

「吾衰久矣夫」——我已经衰老很久了。吾衰久矣用孔子甚矣吾衰也之叹,既叹年老力衰,又暗含世无贤人之感。

「眼明见斯人」——眼前一亮见到了此人。眼明写见到李果州时的惊喜,斯人即此人,指李果州。衰暮之年尚能见到如此高洁之人,是欣慰也是庆幸。

艺术手法
一、瘦鹤之喻将人物形象化、审美化,不写外貌而写气质,精神毕现。二、不受世俗尘以否定句式强调品格之独立,与瘦鹤之喻相得益彰。三、吾衰与眼明构成转折,年老之衰与见贤之喜形成情感张力。四、用孔子吾衰之叹,既自谦又抬高对方,含蓄得体。

总体评价
此诗以瘦鹤之喻写友人之品格,吾衰眼明之叹见出相知之深,短短四句而情意深厚,格调清峻。

相关诗词