送李果州 其二

宋 · 刘宰

译文

含香趋汉陛,前席问贾生。

含香趋步走向朝廷殿阶,君王移席向前询问如问贾谊。

要路须民庸,锦衣聊昼行。

居要路之位必须以安民为功,锦衣还乡不过是偶然的荣耀。

赏析

题解
此为送李果州四首之二。诗以贾谊之典期勉李果州赴朝后当以民为本、以实政为要,而非仅仅锦衣荣归。含香趋汉陛指入朝为官,前席问贾生指受君王器重。

逐句解读
「含香趋汉陛」——含香趋步走向汉朝的殿阶。含香指汉代郎官含鸡舌香上朝的典故,代指入朝为官。趋汉陛言其将赴朝廷任要职,以汉喻宋。

「前席问贾生」——君王移席向前询问如问贾谊。前席用汉文帝前席问贾谊之典,言君王虚心求教、器重贤才。此以贾谊喻李果州,期其得到重用。

「要路须民庸」——居要路之位必须以安民为功。要路指重要的官职,民庸即对民众的功绩。庸通功,此句告诫居高位者当以民为本、以实政为先。

「锦衣聊昼行」——锦衣还乡不过是偶然的荣耀。锦衣昼行用项羽锦衣夜行反之典,言穿锦衣在白天行走让人看见,代指荣归故里。聊字含轻描淡写之意,告诫不要以荣华为念。

艺术手法
一、含香与前席两典均出汉代,以汉喻宋,典雅贴切。二、要路须民庸与锦衣聊昼行构成正反对举,以民庸为要、以锦衣为轻,价值取向鲜明。三、聊字是全诗关键,将锦衣昼行从荣耀化为平常,语气谦和而意味深长。四、全诗以典故连缀,表面颂扬实则期勉,语婉意正。

总体评价
此诗以汉代典故期勉友人入朝当以民为本,锦衣聊昼行一句寓规于颂,含蓄而有力量。

相关诗词