送姜君玉赴省试

宋 · 刘宰

译文

樽酒论文弱冠前,交情老去只依然。

弱冠之前便樽酒论文,交情到老依然如故。

久荒三径无来客,细拨青灯话昔年。

久已荒芜三径没有来客,仔细拨弄青灯谈论往昔。

少日功名谁汗简,旧游江海半华颠。

少年时功名谁载入史册,旧日游历江海的友人半数已是白发。

君行试问都门柳,几送银袍上九天。

你去时试问都门的柳树,多少次送银袍之人上九天。

赏析

题解
此诗送姜君玉赴省试,写旧交与科举。樽酒论文弱冠前交情老去只依然写旧交之深,久荒三径无来客细拨青灯话昔年写闲居之寂。少日功名谁汗简旧游江海半华颠写功名与年华,君行试问都门柳几送银袍上九天则写科举之送——都门柳几度送银袍赴九天。

逐句解读
「樽酒论文弱冠前」——弱冠之前便樽酒论文。弱冠即二十岁。此写旧交之早。

「交情老去只依然」——交情到老依然如故。此写情谊之深——岁月不改。

「久荒三径无来客」——久已荒芜三径没有来客。三径出陶渊明。此写闲居之寂。

「细拨青灯话昔年」——仔细拨弄青灯谈论往昔。细拨青灯写夜话之态。此写旧友相见之欢。

「少日功名谁汗简」——少年时功名谁载入史册。汗简即史册。此写功名之问——少年壮志今如何。

「旧游江海半华颠」——旧日游历江海的友人半数已是白发。华颠即白发。此写年华之老。

「君行试问都门柳」——你去时试问都门的柳树。都门柳为京城送别之柳。此写科举之送。

「几送银袍上九天」——多少次送银袍之人上九天。银袍为考生之服,上九天即登第。此写科举之送——年年有人登第。

艺术手法
一、弱冠前的少年之交与老去依然的终身之交构成少与老的贯穿——交情不变。二、三径荒芜青灯细拨的闲居寂寥与都门柳送银袍上九天的科举盛况构成寂与盛的对比。三、谁汗简的功名之问与半华颠的年华之叹构成名与年的双重感慨。四、几送的反问含历史的纵深——科举之路年年有人走而走通者几人。

总体评价
此诗以旧交写科举送别,弱冠前樽酒论文的少年之交与老去依然的情谊不变尤感人,久荒三径无来客细拨青灯话昔年的寂寥与温暖交织。

相关诗词