送晦庵语孟集注与诸姪

宋 · 刘宰

译文

伊洛遗书徧讨论,微言千古破童昏。

伊洛二程的遗书已遍加讨论,精微之言能破除千古以来的童稚昏昧。

要知此老殷勤意,送与君家好弟昆。

要知道这位老人殷切的心意,将此书送给你们家的好兄弟们。

赏析

题解
此诗为送朱熹(晦庵)所注《语孟集注》给诸侄之作。晦庵即朱熹号,语孟集注即《论语集注》《孟子集注》。诗人嘱咐诸侄认真学习程朱理学,领会朱熹注释中的微言大义。

逐句解读
「伊洛遗书徧讨论」——伊洛二程的遗书已遍加讨论。伊洛指程颢程颐(二程),因其讲学于洛阳伊洛之间故称。徧讨论言朱熹对二程之学已有全面深入的研究。

「微言千古破童昏」——精微之言能破除千古以来的童稚昏昧。微言指精深隐微的言论,破童昏言其能启迪蒙昧。此写朱熹集注之功——使千年以来不得其解的经义豁然开朗。

「要知此老殷勤意」——要知道这位老人殷切的心意。此老指朱熹,殷勤意言其著述之心血与传道之热忱。此句提醒诸侄不可轻忽。

「送与君家好弟昆」——将此书送给你们家的好兄弟们。弟昆即兄弟,好弟昆言诸侄。此句写出赠书的目的——让后人传承理学精神。

艺术手法
一、伊洛遗书与微言千古构成学术传承的纵深感,从二程到朱熹,道统相继。二、破童昏的破字力度极强,写出了理学启蒙的力量。三、要知此老殷勤意以提醒语气出之,既是对朱熹的敬意,也是对后辈的期勉。四、送与君家好弟昆的收束将学术传承与家族传承合一,教育意味浓厚。

总体评价
此诗以赠书写理学传承,微言千古破童昏对朱熹集注之功评价精当,要知此老殷勤意的提醒见出对后辈的殷切期望。

相关诗词