送黄子弘归吴门

宋 · 刘宰

译文

玉楼工就故人仙,宿草离离起暮烟。

玉楼工成故人成仙,宿草离离暮烟升起。

曾说项斯谁复记,尚怀中散子真贤。

曾推荐项斯谁还记得,还怀念中散大夫您真是贤人。

鼎来穷巷方今日,胜读残编已十年。

盛情来到穷巷就在今日,胜过读了十年残编。

西望犹能话离索,秋风来共钓鱼船。

西望还能谈论离别孤独,秋风来时共上钓鱼船。

赏析

题解
此诗送黄子弘归吴门,写悼亡与故交。玉楼工就故人仙宿草离离起暮烟写故人已逝,曾说项斯谁复记尚怀中散子真贤写故人之才与德。鼎来穷巷方今日胜读残编已十年写今日之喜,西望犹能话离索秋风来共钓鱼船则写期约——西望犹能话离索秋风来共钓鱼船。

逐句解读
「玉楼工就故人仙」——玉楼工成故人成仙。玉楼出李贺白玉楼记,言文人早逝。此写故人已逝。

「宿草离离起暮烟」——宿草离离暮烟升起。宿草出礼记朋友之墓有宿草而不哭焉,言墓草已隔年。此写故人墓草——已久别矣。

「曾说项斯谁复记」——曾推荐项斯谁还记得。说项斯出杨敬之到处逢人说项斯,言推荐人才。此写故人曾荐才而今无人记。

「尚怀中散子真贤」——还怀念中散大夫您真是贤人。中散指嵇康曾任中散大夫。此写故人之德——如嵇康般贤。

「鼎来穷巷方今日」——盛情来到穷巷就在今日。鼎来言盛情而来。此写今日之喜——故人之子来访。

「胜读残编已十年」——胜过读了十年残编。此写相见之益——一面胜过十年读书。

「西望犹能话离索」——西望还能谈论离别孤独。此写虽远犹可对话。

「秋风来共钓鱼船」——秋风来时共上钓鱼船。此写秋日之约——共钓为乐。

艺术手法
一、玉楼故人仙的逝去与宿草暮烟的墓地构成生与死的哀伤。二、说项斯的荐才之义与谁复记的世态炎凉构成义与凉的对比——当年荐才之义无人记得。三、穷巷来访的今日之喜与胜读残编的十年之学构成喜与学的转化——一面之谈胜十年自学。四、西望话离索的空间之远与秋风钓鱼船的时间之约构成远与近的呼应——虽远而秋可相约。

总体评价
此诗以悼亡写故交,玉楼工就故人仙宿草离离起暮烟的哀伤与鼎来穷巷方今日胜读残编已十年的喜慰相呼应,曾说项斯谁复记尚怀中散子真贤的故人之才德含深情。

相关诗词