送黄竹磵

宋 · 刘宰

译文

湘流不尽恨,楚客赋离骚。

湘江流不尽的是遗恨,楚客屈原作了离骚。

世已殊于古,君奚罕所遭。

世道已经不同于古代,你为何遭遇如此之少。

羁怀便酒圣,野兴挟诗豪。

客居之怀便以酒圣排遣,山野之兴挟着诗豪之气。

醉里擡诗眼,山空月色高。

醉中抬眼看诗意更明,山空月色高悬。

赏析

题解
此诗送黄竹磵,以屈原之典写送别。湘流不尽恨楚客赋离骚写屈原之恨与离骚之赋,世已殊于古君奚罕所遭写世异古而君遭遇之罕。羁怀便酒圣野兴挟诗豪写酒与诗的排遣,醉里抬诗眼山空月色高则写醉中诗意——山空月高诗眼更明。

逐句解读
「湘流不尽恨」——湘江流不尽的是遗恨。湘流指屈原投湘水之事。此写屈原之恨——千古难消。

「楚客赋离骚」——楚客屈原作了离骚。楚客即屈原。此写离骚之赋——以诗言恨。

「世已殊于古」——世道已经不同于古代。殊于古言今不如古。此写时代之变。

「君奚罕所遭」——你为何遭遇如此之少。奚即为何,罕所遭言遇合之少。此写友人之不遇——世殊而才不遇。

「羁怀便酒圣」——客居之怀便以酒圣排遣。酒圣即美酒。此写以酒遣怀。

「野兴挟诗豪」——山野之兴挟着诗豪之气。野兴即山野之兴,诗豪言诗情豪迈。此写以诗抒怀。

「醉里擡诗眼」——醉中抬眼看诗意更明。擡即抬,诗眼指诗的审美眼光。此写醉后更见诗意。

「山空月色高」——山空月色高悬。此写醉中所见之景——空山高月。

艺术手法
一、湘流不尽恨楚客赋离骚的屈原之恨与君奚罕所遭的友人之憾构成古与今的呼应——古今同恨。二、酒圣诗豪的排遣与醉里抬诗眼的超越构成遣与超的递进——先以酒诗排遣而后在醉中得到超越。三、山空月色高的空旷高远为全诗的愤懑提供了一个超脱的收束——在空山高月中得到净化。四、便与挟的轻松语气将屈原式的悲愤化为宋人式的旷达。

总体评价
此诗以屈原之典写送别之慨,湘流不尽恨的千古之恨与羁怀便酒圣野兴挟诗豪的排遣相呼应,醉里抬诗眼山空月色高的超脱收束尤妙。

相关诗词