送洪季扬分教横州兼呈丁帅二首 其一

宋 · 刘宰

译文

仕有为贫难择地,志将及物要乘时。

出仕有为家贫而不能选择任职之地,志在惠及他人必须乘时而动。

青衫入手南中去,此意惟应我辈知。

领到青衫官服前往南中之地,这种心意只有我们这些人才能理解。

赏析

题解
此诗送洪季扬赴横州任教授并呈丁帅。仕有为贫难择地写仕途之无奈——为贫而仕不能择地,志将及物要乘时则写其志向——欲济世当及时。青衫入手南中去写赴任之实,此意惟应我辈知则写同道之理解。

逐句解读
「仕有为贫难择地」——出仕有为家贫而不能选择任职之地。为贫即因贫,难择地言不能挑选地方。此写赴横州之无奈——横州偏远,非所愿也。

「志将及物要乘时」——志在惠及他人必须乘时而动。及物即惠及他人、济世利民,要乘时言必须抓住时机。此写其志向——虽有无奈,但济世之心不变。

「青衫入手南中去」——领到青衫官服前往南中之地。青衫即低级官员的服色,入手言获得,南中去言赴南方任职。此写赴任之行。

「此意惟应我辈知」——这种心意只有我们这些人才能理解。此意指为贫而仕但不改济世之志的苦衷,惟应我辈知言只有同道中人才能理解。此写知音之难得。

艺术手法
一、为贫难择地的无奈与及物要乘时的志向构成困境与理想的张力。二、青衫的卑微与及物之志的崇高构成身份与志向的反差。三、惟应我辈知的孤独感写出了志士在世俗中的不被理解。四、南中去的远与难择地的近构成距离上的呼应——越远越难择,但志向不变。

总体评价
此诗以送别写志士的困境与坚持,为贫难择地与及物要乘时的矛盾写出了仕途的无奈与济世的执着,此意惟应我辈知的孤独感令人动容。

相关诗词