送洪季扬分教横州兼呈丁帅二首 其二

宋 · 刘宰

译文

五百人中占上游,四千里外客诸侯。

在五百人中名列前茅,在四千里之外做诸侯的宾客。

南中赖有贤方伯,处我应须胜自谋。

南方幸好有贤明的方伯,安置我应当胜过我自己筹划。

赏析

题解
此为送洪季扬分教横州兼呈丁帅二首之二。五百人中占上游言其才学出众,四千里外客诸侯写其远赴他乡。南中赖有贤方伯写丁帅之贤,处我应须胜自谋则请丁帅关照。

逐句解读
「五百人中占上游」——在五百人中名列前茅。五百人当指同年进士,占上游言其才学出众。

「四千里外客诸侯」——在四千里之外做诸侯的宾客。四千里言横州之远,客诸侯言在地方长官手下任职。

「南中赖有贤方伯」——南方幸好有贤明的方伯。方伯即一方之长,指丁帅。赖有言幸好有,此对丁帅的称颂。

「处我应须胜自谋」——安置我应当胜过我自己筹划。处我即安排照顾,胜自谋言比我自己安排更好。此以谦逊语气请求丁帅关照洪季扬。

艺术手法
一、五百人中占上游的才华与四千里外客诸侯的落魄构成反差,才高而运蹇。二、赖有贤方伯的庆幸与应须胜自谋的请求构成因果关系——正因为有贤方伯,所以请其关照。三、处我胜自谋的谦逊中含信任——相信丁帅的安排会更好。四、全诗以呈丁帅为主旨,将友人的才华与请求巧妙结合。

总体评价
此诗以送别呈帅写友人才华与请求,五百人中占上游与四千里外客诸侯的反差令人感叹,赖有贤方伯的信赖与处我胜自谋的请求得体而不卑。

相关诗词