送珪老住普照

宋 · 刘宰

译文

结屋缘崖地苦悭,嘉名犹记寿丘山。

沿崖建屋地势十分狭窄,美好的名字仍记着寿丘山。

万家不隔高人眼,日月东西见往还。

万家灯火挡不住高人的目光,日月东升西落看它们来来往往。

赏析

题解
此诗送珪老住持普照寺。结屋缘崖地苦悭写建寺之艰,嘉名犹记寿丘山言寺之来历。万家不隔高人眼、日月东西见往还则写高僧之视野——万家人事尽收眼底,日月升落一任自然。

逐句解读
「结屋缘崖地苦悭」——沿崖建屋地势十分狭窄。结屋即建屋,缘崖即依傍山崖,地苦悭言地势之狭窄局促。此写建寺之艰难。

「嘉名犹记寿丘山」——美好的名字仍记着寿丘山。嘉名即美名,寿丘山为古地名,传说为黄帝出生之地。此写寺庙的历史渊源。

「万家不隔高人眼」——万家灯火挡不住高人的目光。不隔即不被阻隔,高人指珪老。此写高僧视野之开阔——虽居崖上而洞悉山下万家之事。

「日月东西见往还」——日月东升西落看它们来来往往。见往还即看着日月运行,东西指东升西落。此写高僧对时间流逝的静观——不悲不喜,顺其自然。

艺术手法
一、缘崖地苦悭的局促与万家不隔的开阔构成小与大的对比——身在狭处而心在宽处。二、不隔的否定与见往还的静观构成空间与时间的双重超越。三、高人眼的空间洞察与日月东西的时间静观合为天人之际的观照。四、往还二字含循环之意——日升月落,周而复始,高僧于其中见无常亦有常。

总体评价
此诗以送高僧住持写其超凡视野,缘崖建寺的艰苦与万家不隔的通明对比鲜明,日月东西见往还的静观写出了超然物外的禅意。

相关诗词