送恭叔兄赴省二首 其一

宋 · 刘宰

译文

秋荐吴江北鴈来,

秋天荐举之时吴江北方大雁飞来,

几看文阵夺标回。

多少次看你从文场夺魁而归。

鸰飞鹊喜情何限,

鹡鸰飞鸣喜鹊欢叫情意无限,

龙化鹏抟兆有开。

蛟龙化鹏展翅的征兆已然开启。

礼部定知当一得,

礼部考试定知你当得一第,

大廷端可压群才。

殿试之上确实可以压倒群才。

春秋正学非阿世,

春秋正学绝非阿谀世俗,

莫作公孙愧草莱。

莫像公孙弘那样愧对草野之士。

赏析

题解
此为送恭叔兄赴省二首之一,写科举期许。秋荐吴江北雁来几看文阵夺标回写科举之历,鸰飞鹊喜情何限龙化鹏抟兆有开写喜兆。礼部定知当一得大廷端可压群才写对登第的信心,春秋正学非阿世莫作公孙愧草莱则写学行之正——当以正学立身莫如公孙弘般曲学阿世而愧于草莱。

逐句解读
「秋荐吴江北鴈来」——秋天举荐吴江北雁来时。秋荐即秋天的乡荐,北雁来言秋至。此写科举之时令。

「几看文阵夺标回」——几次看到你在文阵中夺标归来。几看言多次,夺标回言高中。此写以往科举之历。

「鸰飞鹊喜情何限」——鹡鸰飞来喜鹊报喜情意无限。鸰飞鹊喜皆为吉兆,鸰飞喻兄弟之情。此写喜兆与兄弟之情。

「龙化鹏抟兆有开」——龙化鹏抟的征兆已经开启。龙化鹏抟喻飞黄腾达。此写对功名的期许。

「礼部定知当一得」——礼部考试定知能一举得中。此写对登第的信心。

「大廷端可压群才」——殿试中端可压倒群才。大廷即殿试。此写对殿试的信心。

「春秋正学非阿世」——春秋正学不是阿谀世俗。春秋正学指经学正道,阿世即曲学阿世。此写学行之正。

「莫作公孙愧草莱」——不要做公孙弘那样愧对草莱之人。公孙弘以曲学阿世而得位,愧草莱言有愧于在野之士。此写学行之本——当以正学立身。

艺术手法
一、秋荐雁来的自然之候与鸰飞鹊喜的吉兆构成天时与人事的双重吉兆。二、礼部一得与廷试压群的信心构成乡试与殿试的层层递进。三、春秋正学的学术之正与非阿世的人格之正构成学与行的统一。四、莫作公孙愧草莱的告诫含深意——功名虽可期而学行不可失。

总体评价
此诗以科举期许写学行之正,龙化鹏抟兆有开的功名之望与春秋正学非阿世的学行之本并重,莫作公孙愧草莱的告诫含深意。

相关诗词