送恭叔兄赴省二首 其二

宋 · 刘宰

译文

睎骥长惭马不前

仰望良马总惭愧自己的马不肯前行

着鞭何意在君先

加鞭赶路何曾想过要在你之前

须惩牛后羞余子

必须避免甘居人后,让那些平庸之辈自愧不如

独占鳌头下九天

独自夺取鳌头从九天之上下来

上苑未须夸得意

在皇家园林不必夸耀得意

道山共拟便登仙

在翰苑共谋便如登临仙境

虽然富贵浮云等

虽然富贵如同浮云一般

要使功名在简编

但要使功名留存在史册之中

赏析

题解
此为送恭叔兄赴省二首之二,写科举竞逐与功名之志。睎骥长惭马不前着鞭何意在君先写才之不及,须惩牛后羞余子独占鳌头下九天写当争先。上苑未须夸得意道山共拟便登仙写功名之后,虽然富贵浮云等要使功名在简编则写功名之本——富贵如浮云而功名当载于简编。

逐句解读
「睎骥长惭马不前」——仰望骐骥常惭愧自己的马不前。睎骥出颜延之睎骥之马,惭马不前言才不及人。此写自谦。

「着鞭何意在君先」——着鞭之意何在在于比你先行。着鞭即加鞭,在君先言争在前面。此写争先之志。

「须惩牛后羞余子」——必须惩戒牛后之耻胜过其余之人。牛后出宁为鸡口不为牛后,羞余子言胜过常人。此写当争前列。

「独占鳌头下九天」——独占鳌头从九天而下。鳌头即科举状元。此写夺魁之志。

「上苑未须夸得意」——上苑之中未须夸耀得意。上苑指翰林院。此写功成不骄。

「道山共拟便登仙」——道山之中共拟便如登仙。道山指翰林院,登仙言如仙之荣。此写功名之荣。

「虽然富贵浮云等」——虽然富贵如浮云一般。浮云等言等同浮云。此写对富贵的超脱。

「要使功名在简编」——要使功名记载在简编之上。简编即史册。此写功名之本——不在富贵而在名垂青史。

艺术手法
一、睎骥惭马的自谦与独占鳌头的壮志构成谦与壮的对比——自谦其才而壮其志。二、牛后之羞的否定与鳌头之占的肯定构成退与进的鲜明态度。三、富贵浮云的物质超脱与功名简编的精神追求构成浮与久的对比——富贵浮云而功名永恒。四、虽然的让步与要使的坚定构成让与立的辩证——虽富贵不足道而功名当不朽。

总体评价
此诗以科举竞逐写功名之志,独占鳌头下九天的壮志与虽然富贵浮云等要使功名在简编的价值观相呼应,功名之本在于名垂青史而非荣华富贵。

相关诗词