送高桂阳之任二首 其一

宋 · 刘宰

译文

清才宁合驾缇车,天上新分竹使符。

清雅的才德怎会适合驾驭缇车,天上新分发了竹使的符节。

此去专城重摩抚,向来涉笔几嗟吁。

此去主持一城之政要重在抚慰,向来动笔处理政务几次嗟叹。

南州想见歌何暮,北府犹闻戒疾驱。

南方州郡想见百姓歌颂德政何暮之有,北府还听说告诫不要疾行苛政。

更恐掖垣须敏手,未应千骑出重湖。

更恐怕朝廷掖垣需要敏捷的能手,不该千骑出行离开重重湖湘。

赏析

题解
此为送高桂阳之任二首之一,写赴任之勉。清才宁合驾缇车天上新分竹使符写才高与任命,此去专城重摩抚向来涉笔几嗟吁写治理之重。南州想见歌何暮北府犹闻戒疾驱写德政与戒骄,更恐掖垣须敏手未应千骑出重湖则写期许——恐怕朝廷需要敏手未必长久出守重湖。

逐句解读
「清才宁合驾缇车」——清才怎能驾缇车。缇车为低级官吏所乘。此写才高而位卑。

「天上新分竹使符」——天上新分了竹使符。竹使符即朝廷任命的凭证。此写新任命。

「此去专城重摩抚」——此去专主一城重要抚慰百姓。专城即独当一面治理一城。此写治理之重。

「向来涉笔几嗟吁」——向来动笔几次嗟叹。涉笔即处理文书。此写文官之苦。

「南州想见歌何暮」——南州想见百姓歌颂何暮。歌何暮出何暮之咏,言甘霖之降。此写德政之期。

「北府犹闻戒疾驱」——北府犹闻告诫疾行。戒疾驱言不可急躁。此写戒骄之诫。

「更恐掖垣须敏手」——更恐朝廷须要敏捷之手。掖垣即朝廷。此写朝廷之需——恐将被召回。

「未应千骑出重湖」——未必应当千骑出重湖。千骑指出任太守。此写期许——不会久在地方。

艺术手法
一、清才驾缇车的才位不合与新分竹使符的终于任命构成才与位的转化——才终得用。二、专城摩抚的重任与涉笔嗟吁的辛劳构成重与苦的对照——重任必苦。三、南州歌何暮的德政之颂与北府戒疾驱的戒骄之诫构成颂与诫的并举——当施德而当戒骄。四、掖垣须敏手的朝廷之需与未应千骑出重湖的地方之不久构成朝廷与地方的转化——将入朝廷。

总体评价
此诗以送别写期勉,清才宁合驾缇车天上新分竹使符的才位转化与更恐掖垣须敏手未应千骑出重湖的朝廷期许相呼应,南州想见歌何暮北府犹闻戒疾驱的颂诫并举含深意。

相关诗词