送高桂阳之任二首 其二

宋 · 刘宰

译文

一笑相逢此道同,别来木末几青红。

一笑相逢彼此志同道合,别来树梢已经几度青绿又变红。

自怜老去北窗下,犹得身栖广厦中。

自怜年老退居北窗之下,却还能身栖于广厦之中。

良夜拟乘千里月,神山竟隔一帆风。

良夜本想乘着千里月色前行,神山竟被一帆之风阻隔。

赠行更愧留行者,遮道歌翻别驾功。

赠送你远行更令留行者惭愧,百姓遮道高歌称颂别驾的功绩。

赏析

题解
此为送高桂阳之任二首之二,写同道与惜别。一笑相逢此道同别来木末几青红写同道与别后,自怜老去北窗下犹得身栖广厦中写自况与安慰。良夜拟乘千里月神山竟隔一帆风写期约与失望,赠行更愧留行者遮道歌翻别驾功则写送别——赠行更愧留行之人遮道歌颂别驾之功。

逐句解读
「一笑相逢此道同」——一笑相逢此道相同。此写同道之乐。

「别来木末几青红」——别来树梢几度青红。青红言草木的春夏秋冬。此写别后时光。

「自怜老去北窗下」——自怜老去在北窗之下。北窗出陶渊明北窗高卧。此写归隐之况。

「犹得身栖广厦中」——还能身栖于广厦之中。广厦出杜甫广厦千万间。此写安慰——虽老而犹有栖身之所。

「良夜拟乘千里月」——良夜打算乘千里月色。此写期约——月下相会。

「神山竟隔一帆风」——神山竟隔一帆之风。此写失望——山水相隔。

「赠行更愧留行者」——赠行更愧于留行之人。此写惭愧——送人者愧不如行者。

「遮道歌翻别驾功」——遮道歌颂别驾之功。别驾为州郡副长官。此写百姓留行——歌颂其功。

艺术手法
一、一笑相逢的欢与别来几青红的离构成欢与离的交织——相逢之欢与别后之离。二、老去北窗的自怜与身栖广厦的自慰构成怜与慰的转换——虽老而犹可慰。三、拟乘千里月的期约与隔一帆风的失望构成期与失的对照——期待而终隔。四、赠行愧留行的自愧与遮道歌功的民意构成己与人的对比——自己惭愧而百姓爱戴。

总体评价
此诗以同道写惜别,一笑相逢此道同别来木末几青红的同道与时光与赠行更愧留行者遮道歌翻别驾功的自愧与民意相呼应,良夜拟乘千里月神山竟隔一帆风的期约失望含惆怅。

相关诗词