送傅守归 其一○

宋 · 刘宰

译文

北渚有狂士,病卧忘四时。

北渚有位狂放之士,病卧在床忘却了四季更替。

绿暗知春晚,叶落识秋期。

绿荫幽暗方知春已晚暮,树叶飘落才识秋天到来。

西风日已高,凝露方自滋。

西风日渐高劲,凝露方才自我滋润。

独有岁寒心,不负流水知。

唯有岁寒之心不改,不辜负流水知音的相知。

赏析

题解
此为送傅守归之十,写隐士之节。北渚有狂士病卧忘四时写隐者之狂与忘世,绿暗知春晚叶落识秋期写以自然知时令。西风日已高、凝露方自滋写秋日之深,独有岁寒心、不负流水知则写岁寒之心——只有松柏之节不负流水的知音。

逐句解读
「北渚有狂士」——北渚有一个狂士。北渚出楚辞帝子降兮北渚,狂士即不拘礼法的隐者。此写隐者之形象。

「病卧忘四时」——病卧在床忘记了四季。忘四时言忘却时间流逝。此写隐者的超然——与世隔绝。

「绿暗知春晚」——绿荫幽暗知道春天已晚。绿暗言叶茂色深。此写以自然之变知季节。

「叶落识秋期」——叶落时识别出秋天的到来。此写以叶落知秋——虽忘四时而自然仍可辨。

「西风日已高」——西风一天比一天强劲。日已高言秋风渐强。此写秋气之深。

「凝露方自滋」——凝结的露水方才自我滋润。自滋言露水自然凝结。此写秋夜之凉——露凝而滋。

「独有岁寒心」——独有岁寒之心不变。岁寒心出论语岁寒然后知松柏之后凋也,言在困境中不改其节。此写坚贞之节。

「不负流水知」——不辜负流水的知音之意。流水知出伯牙子期高山流水之典。此写知己之约——纵在岁寒之中也不负知音。

艺术手法
一、病卧忘四时的超然与绿暗知春晚叶落识秋期的敏锐构成忘与知的辩证——忘四时而知自然。二、西风已高的外在肃杀与凝露自滋的内在涵养构成外肃内滋的对照。三、岁寒心的松柏之节与流水知的高山之音构成节与知的统一——有节方有知音。四、独有的一字写出坚守之难——唯此心不变。

总体评价
此诗以隐士之节写岁寒之心,病卧忘四时的超然与独有岁寒心不负流水知的坚贞相呼应,西风凝露的秋意烘托出岁寒心之可贵。

相关诗词