送傅守归 其五

宋 · 刘宰

译文

永日来清风,黄堂少公事。

长日有清风拂来,太守堂上少有公事。

凭栏一长望,千载几兴废。

倚靠栏杆作一番长望,千载之间多少兴衰更替。

论功赤壁多,语士北府锐。

论功劳赤壁之战为多,论将士北府兵最为精锐。

归舟眇家具,吊古足新制。

归舟上只有简少的家什,凭吊古迹足以写出新的诗篇。

赏析

题解
此为送傅守归之五,写官舍清闲与历史感慨。永日来清风、黄堂少公事写官舍之清闲,凭栏一长望、千载几兴废写凭栏远眺的历史之思。论功赤壁多、语士北府锐写赤壁之功与北府之锐,归舟眇家具、吊古足新制则写归舟简朴而吊古有新作。

逐句解读
「永日来清风」——长日有清风拂来。永日即长日。此写官署之清闲。

「黄堂少公事」——太守堂上少有公事。黄堂即太守之堂,少公事言政务清简。此写为官之闲。

「凭栏一长望」——倚靠栏杆作一番长望。此写闲中远眺。

「千载几兴废」——千载之间多少兴衰更替。几兴废言历史沧桑。此写远眺所引发的史思。

「论功赤壁多」——论功劳赤壁之战为多。赤壁指三国赤壁之战。此以赤壁之功写历史之功。

「语士北府锐」——论将士北府兵最为精锐。北府兵为东晋精锐之师。此以历史名将写人才之盛。

「归舟眇家具」——归舟上只有简少的家什。眇即少,家具即家什用具。此写归去之简朴。

「吊古足新制」——凭吊古迹足以写出新的诗篇。新制即新的诗作。此写吊古之得——有新诗收获。

艺术手法
一、永日清风的闲与千载兴废的重构成轻与重的对比——闲中思重。二、赤壁北府的历史功业与归舟眇家具的个人简朴构成大与小、公与私的对照。三、吊古足新制将历史感怀化为诗歌创作——吊古不是空叹而是有创作的收获。四、凭栏一长望的空间远眺与千载几兴废的时间回溯构成时与空的交融。

总体评价
此诗以官舍清闲写历史感慨,赤壁北府的历史功业与归舟眇家具的个人简朴对比鲜明,吊古足新制的诗化转化尤见文人之志。

相关诗词