送傅守归 其四

宋 · 刘宰

译文

世念分五兵,当使道战胜。

世俗的念头如五兵般纷扰,应当使道义战胜欲念。

昔别稽山阴,风采臞而整。

从前在会稽山之北分别,风采清瘦而端整。

重逢惊少壮,神光烁衰病。

重逢时惊讶其仍有少壮之气,神光闪烁在衰病之上。

一气中夜存,还丹嗤葛令。

半夜存养的一口气,炼还丹之事嗤笑葛洪。

赏析

题解
此为送傅守归之四,写精神修养与衰老之变。世念分五兵、当使道战胜写以道胜欲的修养,昔别稽山阴风采臞而整写当年离别时的风采。重逢惊少壮、神光烁衰病写重逢时傅守精神依旧,一气中夜存、还丹嗤葛令则以孟子夜气之存写精神修养——夜半存一息正气,嗤笑葛洪炼丹之术。

逐句解读
「世念分五兵」——世俗的念头如五兵般纷扰。五兵即五种兵器,喻杂念之多。此写内心杂念之盛。

「当使道战胜」——应当使道义战胜欲念。道战胜出韩愈诗道胜莫如命。此写修养之法——以道胜欲。

「昔别稽山阴」——从前在会稽山之北分别。稽山即会稽山。此写离别之地。

「风采臞而整」——风采清瘦而端整。臞即瘦,整言端方。此写当年傅守的形象——清瘦而精神。

「重逢惊少壮」——重逢时惊讶其仍有少壮之气。惊少壮言精神不衰。此写傅守精神之好。

「神光烁衰病」——神光闪烁在衰病之上。烁言精神的光芒透过衰老的病体。此写精神超越肉体——虽衰病而神光犹在。

「一气中夜存」——半夜存养的一口气。一气中夜存出孟子夜气之说,言人在夜半静思时所存养的正气。此写精神修养之功。

「还丹嗤葛令」——炼还丹之事嗤笑葛洪。还丹指道家炼丹之术,葛令指葛洪。此写对炼丹之术的不屑——修养正气胜过炼丹求仙。

艺术手法
一、世念五兵的杂与道战胜的纯构成杂与纯的修养历程——以道胜欲。二、昔别臞而整的外貌与重逢神光烁衰病的内在构成外与内的对比——外貌虽衰而内在更旺。三、一气中夜存的儒家修养与嗤葛令的道家炼丹构成儒与道的对比——取儒弃道。四、惊少壮的意外与神光烁的壮美写出精神超越肉体的力量。

总体评价
此诗以精神修养写傅守之德,道战胜欲的修养之功与神光烁衰病的精神力量令人钦佩,一气中夜存还丹嗤葛令的儒道取舍态度鲜明。

相关诗词