送傅守归 其三

宋 · 刘宰

译文

令行肃权豪,仁施先困穷。

政令推行使权贵豪强肃然收敛,仁政的施行先照顾困苦贫穷之人。

适此饥馑余,喟彼杼轴空。

正值饥荒之后,叹息那织机上空无一物。

劳来穷人谋,祈禳与天通。

为穷人辛劳谋划,祈祷消灾与上天相通。

那得三百州,落落皆此公。

怎能让三百个州,到处都有这样的贤公。

赏析

题解
此为送傅守归之三,写傅守之政绩与期望。令行肃权豪写政令严明使权豪收敛,仁施先困穷写仁政先及困穷之人。适此饥馑余、喟彼杼轴空写饥荒之惨,劳来穷人谋、祈禳与天通写救灾之努力。那得三百州、落落皆此公则写期望——若三百州都是这样的贤公该多好。

逐句解读
「令行肃权豪」——政令推行使权贵豪强肃然收敛。肃即收敛畏服。此写傅守执政之严——不畏权贵。

「仁施先困穷」——仁政的施行先照顾困苦贫穷之人。先困穷言以穷人为先。此写傅守之仁——心系百姓。

「适此饥馑余」——正值饥荒之后。适即正值,饥馑余言灾后余殃。此写时代之困。

「喟彼杼轴空」——叹息那织机上空无一物。杼轴空言百姓无布可织,喻民生之困。此写饥荒之惨。

「劳来穷人谋」——为穷人辛劳谋划。劳来即慰劳招徕,谋言谋划。此写傅守的救灾努力。

「祈禳与天通」——祈祷消灾与上天相通。祈禳即祈求上天消除灾祸。此写救灾的祈天之举。

「那得三百州」——怎能让三百个州。那得即怎得。此写期望之广。

「落落皆此公」——到处都有这样的贤公。落落即多而有声望,此公指傅守这样的贤臣。此写期望——天下皆需贤守。

艺术手法
一、令行肃权豪的刚与仁施先困穷的柔构成刚柔并济的执政风格。二、饥馑余杼轴空的惨状与劳来谋祈禳通的努力构成困与救的对照。三、三百州的广阔与皆此公的统一构成量与质的期望——不只一州而是全国皆需贤守。四、肃权豪的得罪权贵与先困穷的关爱百姓构成立场——站在百姓一边。

总体评价
此诗以傅守政绩写贤臣之德,令行肃权豪仁施先困穷的刚柔执政与那得三百州落落皆此公的期望相呼应,民生之困与救灾之力的对比尤见深情。

相关诗词