送傅守归 其七

宋 · 刘宰

译文

辩士变初说

善辩之人改变了最初的说辞

勇士衰再鼓

勇猛之士在第二次击鼓时气势已衰

向来东海滨

从前在那东海之滨

有士节独苦

有位士人气节格外坚苦

岁晚儿女恋

到了晚年却恋念儿女之情

颇亦类张禹

也很有些像张禹那样

堂堂裴晋公

堂堂的裴晋公

绿野能容与

在绿野堂中能够从容自得

赏析

题解
此为送傅守归之七,以历史人物写进退之节。辩士变初说、勇士衰再鼓写人之易变——辩士改口勇士气衰。向来东海滨有士节独苦写东海之滨有节之士独守苦节,岁晚儿女恋颇亦类张禹写晚年儿女之情颇似张禹。堂堂裴晋公、绿野能容与则以裴度写大节——裴度晚年居绿野堂而仍能从容自处。

逐句解读
「辩士变初说」——辩士改变了最初的言论。变初说言改口变节。此写变节之人。

「勇士衰再鼓」——勇士在再次击鼓时已衰退。再鼓衰出左传一鼓作气再而衰,写勇气之衰减。此写志气之衰。

「向来东海滨」——向来在东海之滨。此写地点。

「有士节独苦」——有位士人节操独自苦守。独苦言节操之苦——无人理解仍坚守。此写守节之难。

「岁晚儿女恋」——到了晚年对儿女的眷恋。此写晚年之弱——英雄亦有儿女情长。

「颇亦类张禹」——颇有些像张禹。张禹为汉成帝时丞相,以柔媚自保著称。此写节操之变——晚年恋家而失大节。

「堂堂裴晋公」——堂堂正正的裴度。裴度封晋国公。此写裴度之威严。

「绿野能容与」——在绿野堂中仍能从容自处。绿野堂为裴度退居之所,容与即从容自得。此写大节不失——退居仍不失其堂堂。

艺术手法
一、辩士勇士的变节与东海之士的苦守构成变与守的对比。二、张禹的柔媚自保与裴度的堂堂容与构成小节与大节的对立。三、岁晚儿女恋的人之常情与类张禹的失节构成情与节的矛盾。四、堂堂二字的反复(首句变节之反衬与末句裴度之赞美)构成气势的起伏。

总体评价
此诗以历史人物写进退之节,辩士勇士的变节与东海之士的苦守对比鲜明,裴度绿野容与的大节尤见风骨,对张禹类人物的批评含蓄而锋利。

相关诗词