送傅守归 其六

宋 · 刘宰

译文

金山故佳丽,杰观环孤峰。

金山本来就是佳丽之地,壮观的建筑环绕着孤峰。

对峙焦公庐,林杪出疎钟。

与焦公庐相对而立,林梢传出稀疏的钟声。

南归谢尘鞅,北眺足从容。

南归告别尘世的羁绊,向北眺望足以从容不迫。

应持济川手,一酹击楫翁。

应当以济川之手,洒酒祭奠击楫中流的祖逖。

赏析

题解
此为送傅守归之六,以金山焦山之景写归隐与壮志。金山故佳丽、杰观环孤峰写金山之美,对峙焦公庐、林杪出疏钟写焦山之幽。南归谢尘鞅、北眺足从容写归隐之愿,应持济川手、一酹击楫翁则写壮志——当以济川之手酹祭击楫中流的祖逖。

逐句解读
「金山故佳丽」——金山本来就是佳丽之地。佳丽言风景之美。此写金山之胜。

「杰观环孤峰」——壮观的建筑环绕着孤峰。杰观即壮观的建筑,环孤峰言建筑依山而建。此写金山之景——建筑与山的融合。

「对峙焦公庐」——与焦公庐相对而立。焦公庐指焦山上的隐者之庐。此写金山与焦山对峙。

「林杪出疎钟」——林梢传出稀疏的钟声。林杪即树梢,疎钟即稀疏的钟声。此写山寺之幽——钟声从林间传来。

「南归谢尘鞅」——南归告别尘世的羁绊。尘鞅即世俗的束缚。此写归隐之愿。

「北眺足从容」——向北眺望足以从容不迫。北眺言望向北方中原。此写虽归隐而仍关心北方。

「应持济川手」——应当以济川之手。济川出尚书若济巨川用汝作舟楫,喻辅佐朝廷。此写治国之才。

「一酹击楫翁」——洒酒祭奠击楫中流的祖逖。击楫翁即祖逖,中流击楫发誓收复中原。此写壮志——归隐不忘恢复中原之志。

艺术手法
一、金山佳丽的南方之美与北眺从容的北方之望构成南与北的对照——身在南而心向北。二、谢尘鞅的归隐与济川手的壮志构成隐与仕的矛盾——欲隐而不忘济世。三、疏钟的幽静与击楫的壮烈构成静与动的对比——幽居之中有壮心。四、一酹的祭奠将个人的归隐与历史的壮志连接——以祖逖自勉。

总体评价
此诗以金山焦山之景写归隐与壮志的矛盾,南归谢尘鞅的闲适与应持济川手一酹击楫翁的壮志交织,隐而不忘世的情怀深沉有力。

相关诗词