送傅守归 其九

宋 · 刘宰

译文

濯缨沧浪水,为爱沧浪清。

在沧浪水中洗濯帽缨,因为爱沧浪水的清澈。

明明中兴主,斋居方厉精。

光明正大的中兴之主,斋居之中正在励精图治。

疏傅不自惜,决去鸿毛轻。

疏广疏受不自惜其位,决然离去如鸿毛之轻。

滥觞尔何知,咄哉檀长卿。

浅薄之人你哪里知道,咄那个檀长卿。

赏析

题解
此为送傅守归之九,写进退之节与名臣之比。濯缨沧浪水为爱沧浪清写爱清而濯缨,明明中兴主斋居方厉精写君主励精图治。疏傅不自惜、决去鸿毛轻写疏广疏受去官之决,滥觞尔何知、咄哉檀长卿则批评不明进退之理的人。

逐句解读
「濯缨沧浪水」——在沧浪水中洗濯帽缨。沧浪出楚辞渔父沧浪之水清兮可以濯吾缨。此写爱清之志。

「为爱沧浪清」——因为爱沧浪水的清澈。此写爱清之心——因为清所以濯缨。

「明明中兴主」——光明正大的中兴之主。中兴主指复兴国家的君主。此写当朝君主之英明。

「斋居方厉精」——斋居之中正在励精图治。斋居即清心寡欲地居处,厉精即振奋精神。此写君主的勤政。

「疏傅不自惜」——疏广疏受不自惜其位。疏傅指汉代疏广疏受叔侄,同日弃官归乡。此写去官之决——不恋权位。

「决去鸿毛轻」——决然离去如鸿毛之轻。鸿毛轻言去之容易。此写退之决——视去官如鸿毛。

「滥觞尔何知」——浅薄之人你哪里知道。滥觞本指江河发源处水浅,此指浅薄之人。此写对浅人的蔑视。

「咄哉檀长卿」——咄那个檀长卿!檀长卿为汉代人,官至太山太守而无政绩。此以檀长卿批评尸位素餐之人。

艺术手法
一、濯缨沧浪的爱清与决去鸿毛的轻退构成清与退的统一——因爱清而决退。二、中兴主的厉精图治与疏傅的不自惜构成君之留与臣之去的矛盾——君方励精而臣已决退。三、决去鸿毛轻的洒脱与滥觞尔何知的鄙夷构成高与低的对比——退有高退与庸留。四、咄哉的感叹语气含愤慨——对不知进退者的强烈不满。

总体评价
此诗以进退之节写名臣风骨,疏傅不自惜决去鸿毛轻的高风亮节与滥觞檀长卿的尸位素餐对比鲜明,中兴主厉精图治的背景使去留之择更显深意。

相关诗词