送傅守归 其八

宋 · 刘宰

译文

仕至二千石,富贵有足乐。

做官做到二千石的郡守,富贵已足够令人快乐。

官为谏大夫,亦足究所学。

做官担任谏议大夫,也足以究尽平生所学。

兰阶擢珠树,金闺联棣萼。

兰阶上拔擢珠树般的人才,金闺中兄弟联芳如棣萼相辉。

何妨赤松游,不负黄石约。

何妨去追随赤松子云游,也不辜负黄石的约定。

赏析

题解
此为送傅守归之八,写仕与隐的两全。仕至二千石富贵有足乐写仕途之乐,官为谏大夫亦足究所学写谏官之志。兰阶擢珠树、金闺联棣萼写子弟之优秀与兄弟之联辉,何妨赤松游、不负黄石约则写归隐与守约两不误——既不妨赤松子之游又不负黄石公之约。

逐句解读
「仕至二千石」——官做到二千石的郡守。二千石为郡守的俸禄等级。此写仕途之高。

「富贵有足乐」——富贵也有足够的快乐。此写仕途的物质满足。

「官为谏大夫」——官做谏议大夫。谏大夫负责进谏。此写仕途的另一种可能——做谏官。

「亦足究所学」——也足以穷究所学。究所学言实践儒学理想。此写谏官之志——进谏即实践所学。

「兰阶擢珠树」——兰阶上提拔出珠树般的子弟。兰阶即厅堂台阶,擢珠树言子弟优秀如珠树。此写家庭教育之成功。

「金闺联棣萼」——金闺中兄弟联辉如棣萼。金闺指朝廷,联棣萼言兄弟同朝为官如棣萼相联。此写家族之盛。

「何妨赤松游」——何妨去作赤松子之游。赤松子为古代仙人。此写归隐之想——做仙人之游。

「不负黄石约」——也不辜负黄石公之约。黄石公为张良之师,张良功成后从赤松子游而不忘黄石之约。此写功成身退而守大节。

艺术手法
一、二千石的富贵与谏大夫的学问构成仕途的两种选择——富与义。二、兰阶珠树的家庭之荣与金闺棣萼的朝廷之盛构成家与国的双重荣耀。三、赤松游的出世与黄石约的入世构成出与入的两全——既出世而不失入世之约。四、何妨的轻松语气与不负的坚定语气构成自由与责任的平衡。

总体评价
此诗以仕隐两全写人生之达,兰阶珠树金闺棣萼的家族之盛与赤松游不负黄石约的仕隐两全相呼应,何妨不负的从容写出了功成身退的智慧。

相关诗词