松风轩晚望

宋 · 刘宰

译文

远山亚归云,近山留夕照。

远山低压着归云,近山留住夕阳余晖。

澄江横浄练,怒风收众窍。

清澄江水如白练横陈,怒风收束万物窍穴。

东南佳山水,此地宅其要。

东南佳丽山水,此地正占其要冲。

连甍三万家,金璧互辉耀。

檐宇相连三万家,金璧交相辉映。

闲房列歌舞,杰观富登眺。

闲房之中陈列歌舞,高楼之上富于登临远眺。

物理会有极,却虑成悲啸。

事物之理终有尽头,反而忧虑成悲声长啸。

我家三茅峰,一室倚青峭。

我家在三茅峰下,一室依傍青碧峭壁。

下有荆溪水,水深鱼可钓。

下面有荆溪之水,水深之处可以垂钓。

归欤有成计,静坐观众妙。

归去已有定计,静坐观照万物之妙。

功名付公等,连茹祇明诏。

功名之事交予诸公,连类而进只待明诏。

他年问无恙,短策寄岭峤。

他年问候别来无恙,短杖寄托于岭峤之间。

浩歌畅幽怀,狂斐君勿诮。

放声高歌畅抒幽怀,狂妄浅陋请勿讥诮。

赏析

题解
此诗松风轩晚望,写晚望之景与归隐之志。远山亚归云近山留夕照写晚景,澄江横净练怒风收众窍写江与风。东南佳山水此地宅其要写镇江之要,连甍三万家金璧互辉耀写城市之盛。闲房列歌舞杰观富登眺写繁华,物理会有极却虑成悲啸写盛极必衰之忧。我家三茅峰一室倚青峭写己居,下有荆溪水水深鱼可钓写隐逸之趣。归欤有成计静坐观众妙写归隐之志,功名付公等连茹祇明诏写让功名于他人。他年问无恙短策寄岭峤写寄语,浩歌畅幽怀狂斐君勿诮写自谦。

逐句解读
「远山亚归云」——远山压住归云。亚即压。此写云归山之景。

「近山留夕照」——近山留住夕照。此写夕照山之景。

「澄江横净练」——澄江横如白练。此写江之清。

「怒风收众窍」——怒风收去众窍之声。众窍出庄子。此写风停之静。

「东南佳山水」——东南佳山水。此写镇江地理之美。

「此地宅其要」——此地占据要冲。此写镇江之要。

「连甍三万家」——连甍三万户人家。此写城市之大。

「金璧互辉耀」——金璧互相辉耀。此写城市之富。

「闲房列歌舞」——闲房中排列歌舞。此写城市之乐。

「杰观富登眺」——杰观富于登眺。此写城市之美。

「物理会有极」——物理会有极限。此写盛极必衰之理。

「却虑成悲啸」——却虑成为悲啸。此写忧虑——盛极将衰。

「我家三茅峰」——我家在三茅峰。此写己居。

「一室倚青峭」——一室倚靠青峭。此写居处之幽。

「下有荆溪水」——下面有荆溪之水。此写居处之下。

「水深鱼可钓」——水深可以钓鱼。此写隐逸之趣。

「归欤有成计」——归去已有成计。此写归隐之志已定。

「静坐观众妙」——静坐观看众妙。众妙出老子众妙之门。此写悟道之趣。

「功名付公等」——功名交给你们。此写让功名于他人。

「连茹祇明诏」——连茹只待明诏。连茹出周易拔茅连茹。此写他人的仕途。

「他年问无恙」——他年问起无恙。此写寄语。

「短策寄岭峤」——短策寄于岭峤。此写归隐之志。

「浩歌畅幽怀」——浩歌畅舒幽怀。此写归隐之乐。

「狂斐君勿诮」——狂斐之文你不要嘲笑。此写自谦。

艺术手法
一、远山归云与近山夕照构成远与近的层次——远景近景各有所美。二、连甍三万家的城市繁华与物理会有极的盛极必衰构成盛与衰的辩证。三、闲房歌舞的城市之乐与一室青峭的山居之幽构成闹与静的对比——城市闹而山居静。四、功名付公等的让功名与静坐观众妙的悟道构成让与悟的统一——让出功名而悟入众妙。

总体评价
此诗以晚望写归隐,物理会有极却虑成悲啸的盛衰之忧与归欤有成计静坐观众妙的归隐之志相呼应,功名付公等连茹祇明诏的让功名含旷达。

相关诗词