送杜尉秩满还天台

宋 · 刘宰

译文

眼看时事废因循,

眼看时政因循守旧日益废弛,

官路三年子独勤。

官场三年唯有你一人勤勉。

袖有新诗频教我,

袖中带着新诗频频请教于我,

邑无长策可留君。

县中却无良策可以挽留你。

向来过计忧周陨,

向来过于忧虑国家会像西周那样倾覆,

此去何时静楚氛。

此去何时才能平息楚地的战氛。

未必诗书尽虚语,

诗书中的道理未必全是虚言,

勉哉行矣张吾军。

努力前行吧,壮大我军的声威。

赏析

题解
此诗送杜尉秩满还天台,写送别与勉励。眼看时事废因循官路三年子独勤写时事之弊与杜尉之勤,袖有新诗频教我邑无长策可留君写诗才与留不住。向来过计忧周陨此去何时静楚氛写忧国与忧时,未必诗书尽虚语勉哉行矣张吾军则写勉励——诗书非虚语当勉力张吾军。

逐句解读
「眼看时事废因循」——眼看时事废于因循守旧。因循言沿袭旧习不思进取。此写时弊。

「官路三年子独勤」——官路上三年你独独勤勉。此写杜尉之勤——众人因循而子独勤。

「袖有新诗频教我」——袖中常有新诗频频教我。此写诗才——有新诗频来。

「邑无长策可留君」——县中没有长策可以留你。此写留不住——县中无策留贤。

「向来过计忧周陨」——向来过分计虑担忧周朝的陨落。忧周陨言忧国之亡。此写忧国之心。

「此去何时静楚氛」——此去何时才能平息楚地的战氛。楚氛指边患。此写忧时之深。

「未必诗书尽虚语」——未必诗书都是虚语。此写诗书有用——儒学非空谈。

「勉哉行矣张吾军」——勉励啊前行吧壮大我军。张吾军出论语赤也为之小孰能为之大,言壮大儒家之军。此写勉励——当以儒道行世。

艺术手法
一、时事因循的众人之弊与子独勤的一人之贤构成弊与贤的对比——举世因循而一人独勤。二、新诗频教的诗才与邑无长策的无奈构成才与位的矛盾——有才而无位。三、忧周陨的忧国与静楚氛的忧时构成内与外的双重忧虑——国内因循而外有战氛。四、诗书非虚语的信念与张吾军的行动构成知与行的统一——信儒道而行儒道。

总体评价
此诗以送别写忧国与勉励,眼看时事废因循官路三年子独勤的时弊与贤士对比与未必诗书尽虚语勉哉行矣张吾军的信念勉励相呼应,向来过计忧周陨此去何时静楚氛的忧国忧时深切。

相关诗词