送陈内机弃官还

宋 · 刘宰

译文

一官已判归休,五斗何须外求。

一任官职已经决意归休,微薄的俸禄何必向外追求。

违己莫询田父,折腰免见督邮。

违背本心不必去询问田父,弯腰折节免得去见督邮。

身寄红莲绿幕,梦餐翠柏丹霞。

身居红莲绿幕之中,梦中却餐食翠柏丹霞。

归去聊寻旧隠,功名盍付渠家。

归去吧暂且寻访旧日隐居之地,功名何不交付他人。

赏析

题解
此诗送陈内机弃官还乡,写弃官归隐之乐。一官已判归休五斗何须外求写弃官之决,违己莫询田父折腰免见督邮写不为五斗米折腰。身寄红莲绿幕梦餐翠柏丹霞写身在幕府而心怀仙道,归去聊寻旧隐功名盍付渠家则写归隐之决——功名尽付他人。

逐句解读
「一官已判归休」——一官之身已经决定归休。判即决定。此写弃官之决。

「五斗何须外求」——五斗米的俸禄何须向外求取。五斗出陶渊明不为五斗米折腰之典。此写弃官之因——不为俸禄折腰。

「违己莫询田父」——违背自己的心性不要去问田父。违己即违心,莫询田父言不必向农人请教种田。此写归隐之志——虽违世而不违己。

「折腰免见督邮」——免于折腰去见督邮。督邮出陶渊明不为督邮折腰之典。此写弃官之快——不再受屈辱。

「身寄红莲绿幕」——身寄托在红莲绿幕的幕府之中。红莲绿幕指官署。此写身在官场。

「梦餐翠柏丹霞」——梦中却吃着翠柏丹霞。翠柏丹霞指仙家之物。此写心怀仙道——身在官而心在仙。

「归去聊寻旧隐」——归去吧姑且寻找旧日的隐居之地。此写归隐之行。

「功名盍付渠家」——功名何不交付给他们家。盍即何不,渠家即他们。此写功名之弃——让他人去追逐功名。

艺术手法
一、一官判归的果断与五斗何须的洒脱构成弃官的双重表态——既已决定又看透俸禄。二、违己莫询田父的自主与折腰免见督邮的自由构成归隐的双重获得——不做违心之事不受屈辱之辱。三、身寄红莲绿幕的现实与梦餐翠柏丹霞的理想构成身与梦的分离——身在官场而梦在仙山。四、功名盍付渠家的洒脱将全诗的归隐之志化为对功名的彻底放下——让他人去追。

总体评价
此诗以弃官归隐写人生选择,五斗何须外求折腰免见督邮的陶渊明精神与梦餐翠柏丹霞的仙道之怀相呼应,功名盍付渠家的洒脱收束有力。

相关诗词