书汤兄诗卷后并呈丹阳大夫三首 其三

宋 · 刘宰

译文

长安未必胜江湖,

京城未必比得上江湖自在,

盖世功名徯大儒。

盖世功名还需等待大儒来成全。

三事更应登密令,

三公之位更应登上近密之职,

一廛我欲伴樵夫。

而我只愿占一廛之地与樵夫为伴。

赏析

题解
此为书汤兄诗卷后并呈丹阳大夫三首之末首。长安未必胜江湖写京师未必好过江湖,盖世功名俟大儒言盖世功名须等大儒成就。三事更应登密令、一廛我欲伴樵夫则写自己的选择——朝中三公之位不如市井一廛之居伴樵夫度日。

逐句解读
「长安未必胜江湖」——长安未必好过江湖。长安指京师朝廷,江湖指民间隐逸。此写仕不如隐的判断。

「盖世功名徯大儒」——盖世的功名须等大儒来成就。徯即等待,大儒指有大学问之人。此写功名之大须有大才者任之——自己不在其列。

「三事更应登密令」——三公之位更应登上密令。三事即三公,密令指机密诏令。此写朝廷的高位——与自己无关。

「一廛我欲伴樵夫」——我只想有一廛之地伴着樵夫。一廛即一户平民的居地,伴樵夫即与樵夫为伴。此写自己的选择——不求高位只求安居。

艺术手法
一、长安与江湖的对比贯穿全诗——京师未必胜过江湖是全诗主旨。二、盖世功名的大与一廛之居的小构成大与小的选择——弃大就小。三、三事密令的朝廷与一廛樵夫的民间构成朝与野的对照。四、我欲的主观选择与俟大儒的客观期待构成己与人的分工——功名归大儒而闲居归我。

总体评价
此诗以仕不如隐写人生选择,长安未必胜江湖的判断与一廛我欲伴樵夫的选择相呼应,盖世功名俟大儒的谦退尤见自知之明。

相关诗词