书汤兄诗卷后并呈丹阳大夫三首 其二

宋 · 刘宰

译文

令尹胸襟隘五湖,狂言时肯听迂儒。

令尹的胸襟比五湖还窄,有时也肯听迂腐儒生的狂言。

未知他日翘材馆,可着当年郑介夫。

不知将来翘材馆中能否容纳当年的郑介夫。

赏析

题解
此为书汤兄诗卷后并呈丹阳大夫三首之二。令尹胸襟隘五湖写地方官心胸狭窄,狂言时肯听迂儒言偶能听信迂腐儒生之言。未知他日翘材馆、可着当年郑介夫则以郑介夫之典质疑——不知将来翘材馆中能否容纳郑介夫这样的人物。

逐句解读
「令尹胸襟隘五湖」——令尹的胸襟比五湖还窄。令尹指地方长官,隘五湖言心胸狭窄不如五湖之阔。此写对当权者的批评——位高而量小。

「狂言时肯听迂儒」——有时也肯听迂腐儒生的狂言。迂儒为诗人自指,狂言即直言。此写令尹偶有纳言之时——虽量小而尚能听一言。

「未知他日翘材馆」——不知将来翘材馆中。翘材馆指招揽人才的馆舍,此写对人才是否被重用的关切。

「可着当年郑介夫」——能否容纳当年的郑介夫。郑介夫即郑侠,曾上流民图谏止新法而遭贬。此以郑侠自喻——直言之人能否被容纳。

艺术手法
一、隘五湖的讽刺与肯听迂儒的微许构成贬与褒的交织——虽量小而尚有一线可通。二、翘材馆的美好设想与可着郑介夫的质疑构成可能与现实的矛盾。三、当年郑介夫的历史回响将个人遭遇提升为古今直言之士的共同命运。四、未知的疑问含忧——直言者历来难容于世。

总体评价
此诗以令尹心胸之隘写直言之难,翘材馆能否容纳郑介夫的质疑含蓄而有力,迂儒自嘲的语气中藏着对人才不遇的深忧。

相关诗词