趣刘倅圣与建第

宋 · 刘宰

译文

鹪鹩巢枝宽,大鹏溟海窄。

鹪鹩巢于枝上便觉宽,大鹏觉溟海窄。

不齐物之情,大小贵安宅。

不齐物之情,大小贵在安宅。

一区扬子云,衡宇陶彭泽。

一区如扬雄之居,衡宇如陶渊明之居。

何妨轮鞅稀,所憎廛市迫。

何妨车马稀少,所憎的是廛市逼仄。

吾宗携家来,寒暑已屡革。

吾宗携家来,寒暑已多次更替。

寓舍得贾区,开门即广陌。

寓所设在商贾之区,开门就是大路。

四邻共壁立,而无藩墙隔。

四邻共壁而立,没有藩墙隔绝。

昼通燔炙芬,夜悉笑语哑。

白天通着烧烤的香味,夜里全听到笑语声。

麕至窘宾朋,雨立愧臧获。

客人来了窘迫宾朋,雨中站立愧对仆人。

传闻三径地,经始得长策。

传闻有三径之地,经始得到长策。

良材蔽川下,贱售非难索。

良材遮蔽川下,贱价出售不难寻觅。

露廪发陈积,香饭流匙白。

露廪发放陈积,香饭流过匙白。

群工闯户外,拱手听规画。

群工闯到户外,拱手听从规划。

愿速大厦成,却展抟风翮。

愿速成大厦,然后展翅抟风。

赏析

题解
此诗趣刘倅圣与建第,写建第之理。鹪鹩巢枝宽大鹏溟海窄写大小之辨,不齐物之情大小贵安宅写安宅之理。一区扬子云衡宇陶彭泽写贤人之居,何妨轮鞅稀所憎廛市迫写居之宜。吾宗携家来寒暑已屡革写迁居之久,寓舍得贾区开门即广陌写寓所之陋。四邻共壁立而无藩墙隔写逼仄,昼通燔炙芬夜悉笑语哑写写嘈杂。麕至窘宾朋雨立愧臧获写待客之窘,传闻三径地经始得长策写得地建第。良材蔽川下贱售非难索写买材,露廪发陈积香饭流匙白写备食。群工闯户外拱手听规画写工匠,愿速大厦成却展抟风翮写期许——愿速成大厦然后展翅高飞。

逐句解读
「鹪鹩巢枝宽」——鹪鹩巢于枝上便觉宽。此出庄子鹪鹩巢于深林不过一枝。

「大鹏溟海窄」——大鹏觉溟海窄。此出庄子大鹏。此写大小各有所适。

「不齐物之情」——不齐物之情。此写出庄子齐物论。

「大小贵安宅」——大小贵在安宅。此写安宅之理——各安其居。

「一区扬子云」——一区如扬雄之居。扬雄宅即扬雄一区之宅。此写贤人之居之简。

「衡宇陶彭泽」——衡宇如陶渊明之居。衡宇出陶渊明衡宇。此写贤人之居之素。

「何妨轮鞅稀」——何妨车马稀少。此写居之静——无车马喧。

「所憎廛市迫」——所憎的是廛市逼仄。此写居之不宜——太近市井。

「四邻共壁立」——四邻共壁而立。此写寓所之逼仄。

「而无藩墙隔」——而没有藩墙隔绝。此写无隐私。

「昼通燔炙芬」——白天通着烧烤的香味。此写嘈杂——气味相通。

「夜悉笑语哑」——夜里全听到笑语声。此写嘈杂——声音相通。

「麕至窘宾朋」——客人来了窘迫宾朋。此写待客之难。

「雨立愧臧获」——雨中站立愧对仆人。此写无避雨之处。

「传闻三径地」——传闻有三径之地。三径出陶渊明。此写得地建第。

「经始得长策」——经始得到长策。此写建第之始。

「良材蔽川下」——良材遮蔽川下。此写木材之多。

「贱售非难索」——贱价出售不难寻觅。此写买材之易。

「愿速大厦成」——愿速成大厦。此写期许。

「却展抟风翮」——然后展翅抟风。抟风翮出庄子抟扶摇而上。此写建第后当高飞。

艺术手法
一、鹪鹩巢枝与大鹏溟海的大小之辨与大小贵安宅的安宅之理构成辨与理的统一——辨大小而理在安居。二、扬子云陶彭泽的贤人之居与轮鞅稀廛市迫的居之宜不宜构成贤与俗的对照——贤者居简而俗者居迫。三、四邻共壁的逼仄与三径地的宽敞构成窄与宽的对比——从逼仄到宽敞。四、愿速大厦成的建第之期与却展抟风翮的高飞之志构成建与飞的递进——先安居而后高飞。

总体评价
此诗以建第写安宅之理,鹪鹩巢枝宽大鹏溟海窄不齐物之情大小贵安宅的大小之辨与安宅之理与一区扬子云衡宇陶彭泽的贤人之居相呼应,愿速大厦成却展抟风翮的安居高飞之期含期许。

相关诗词