秋闱后勉子姪

宋 · 刘宰

译文

我生场屋惯周旋,得失从知岂偶然。

我一生在科举考场中惯于周旋,深知得失哪里是偶然的。

天理先须尽人事,时文端的本尘编。

要顺应天理必须先尽人事,时文的根本确实在于勤勉研习。

日烘瓮牖朝先起,雪压茅斋夜不眠。

烈日炙烤着瓦窗,早晨总是率先起身,大雪压着茅屋,夜晚也不肯安眠。

万里夷涂从此去,着鞭宁怕祖生先。

万里的平坦大道从此展开,快马加鞭又何怕祖逖先行一步。

赏析

题解
此诗秋闱后勉子侄,写科举之勉。我生场屋惯周旋得失从知岂偶然写科举经验,天理先须尽人事时文端的本尘编写天理与人事。日烘瓮牖朝先起雪压茅斋夜不眠写勤学,万里夷涂从此去着鞭宁怕祖生先则写勉励——万里平坦大道从此去着鞭不怕祖生先。

逐句解读
「我生场屋惯周旋」——我一生在考场惯于周旋。场屋即考场。此写科举经验。

「得失从知岂偶然」——得失从来知道岂是偶然。此写科举之理——得失有因。

「天理先须尽人事」——天理先须尽人事。尽人事即竭尽人力。此写天理与人事——先尽人事而后听天命。

「时文端的本尘编」——时文确实是本于尘编。尘编即旧书。此写时文有根——当读古书。

「日烘瓮牖朝先起」——日晒瓮窗早晨先起。此写勤学——日暖早起。

「雪压茅斋夜不眠」——雪压茅斋夜里不眠。此写勤学——雪夜苦读。

「万里夷涂从此去」——万里平坦大道从此去。夷涂即平坦之路。此写前途之广。

「着鞭宁怕祖生先」——着鞭不怕祖生先。祖生即祖逖,闻鸡起舞先着鞭。此写勉励——当争先着鞭。

艺术手法
一、惯周旋的科举经验与岂偶然的得失之理构成经验与理的统一——经验中有理。二、尽人事的人为之勤与本尘编的读书之根构成勤与学的双重要求——勤学当并重。三、日烘先起的朝之勤与雪压不眠的夜之苦构成朝与夜的全天勤学。四、万里夷涂的前途之广与着鞭祖先的行动之要构成途与行的统一——途广当行。

总体评价
此诗以秋闱后勉子侄,天理先须尽人事时文端的本尘编的天理人事与读书根本与日烘瓮牖朝先起雪压茅斋夜不眠的朝夜勤学相呼应,万里夷涂从此去着鞭宁怕祖生先的勉励含期望。

相关诗词