毗陵邂逅京口同舍汤叔厚

宋 · 刘宰

译文

鸡犬相闻里社同,琴书曾共客儒宫。

鸡犬之声相闻我们是同乡里社,曾经共携琴书客居儒学宫中。

南楼夜醉三更月,北固秋吟万里风。

南楼夜醉对月直到三更,北固山秋日吟诗迎着万里长风。

去鲁羡君勤采藻,游吴愧我尚飘蓬。

离鲁而去羡慕你勤于采藻求学,游历吴地惭愧我仍然如飘蓬般漂泊。

相逢便与论心曲,莫笑依然旧阿蒙。

相逢便倾心相谈,莫笑我依然是旧时那个阿蒙。

赏析

题解
此诗毗陵邂逅京口同舍汤叔厚,写旧友重逢。鸡犬相闻里社同琴书曾共客儒宫写旧日同窗,南楼夜醉三更月北固秋吟万里风写昔年之豪。去鲁羡君勤采藻游吴愧我尚飘蓬写各自的去向,相逢便与论心曲莫笑依然旧阿蒙则写重逢之喜——莫笑我依然是旧时的阿蒙。

逐句解读
「鸡犬相闻里社同」——鸡犬之声相闻在同一个里社。此写同乡之谊。

「琴书曾共客儒宫」——琴书曾经共客于儒学宫中。儒宫即学宫。此写同窗之谊。

「南楼夜醉三更月」——南楼夜醉对三更的明月。此写昔年之豪——夜醉南楼。

「北固秋吟万里风」——北固山秋吟对万里的长风。此写昔年之壮——秋吟北固。

「去鲁羡君勤采藻」——去鲁地我羡慕你勤于采藻。采藻出诗经,喻学业精进。此写对友人学业之羡。

「游吴愧我尚飘蓬」——游吴地我惭愧自己仍是飘蓬。此写自己之困——尚未安定。

「相逢便与论心曲」——相逢便与你倾诉心声。论心曲即推心置腹。此写重逢之喜——倾心而谈。

「莫笑依然旧阿蒙」——莫笑我依然是旧时的阿蒙。阿蒙出三国吕蒙吴下阿蒙之典,言人未变。此写自嘲——我依然如旧。

艺术手法
一、鸡犬里社同的乡里之亲与琴书共儒宫的同窗之谊构成乡与学的双重旧谊。二、南楼夜醉的月与北固秋吟的风构成月与风的并美——昔年之豪可见。三、去鲁勤采藻的友人进步与游吴尚飘蓬的自己困顿构成进与困的对比。四、莫笑旧阿蒙的自嘲含坦荡——承认未变而不以为耻,以笑化解。

总体评价
此诗以旧友重逢写同窗之情,南楼夜醉三更月北固秋吟万里风的昔年之豪令人想见,莫笑依然旧阿蒙的自嘲坦荡可爱。

相关诗词