偶题云边

宋 · 刘宰

译文

桃花山下水流长,花不长开水自香。

桃花山下溪水长流不息,花虽不常开,水自有一股清香。

此地正须招隠士,山庵聊复对崇冈。

此地正需要招揽隐士,山中的草庵权且面对着崇高的山冈。

屏帏缭绕竹千个,旌纛森严柏两行。

屏风般缭绕着千竿翠竹,旌旗般森严地排列着两行柏树。

士会不生今已矣,不妨闲处且徜徉。

士会那样的贤人不再生于今日,罢了,不妨在闲适之处暂且徜徉。

赏析

题解
此诗偶题云边,写山居隐逸之趣。桃花山下水流长花不长开水自香写桃花流水之景,此地正须招隐士山庵聊复对崇冈写招隐之需。屏帏缭绕竹千个旌纛森严柏两行写竹柏之景,士会不生今已矣不妨闲处且徜徉则写自适——士会不生于今则不妨在闲处徜徉。

逐句解读
「桃花山下水流长」——桃花山下流水悠长。此写山居之景——桃流水长。

「花不长开水自香」——花不能常开而水自然是香的。此写自然之常——花有凋零而水之香恒在。

「此地正须招隐士」——此地正需要招来隐士。招隐士出楚辞招隐士。此写此地宜隐。

「山庵聊复对崇冈」——山庵姑且面对崇高的山冈。聊复即姑且。此写山庵之位置。

「屏帏缭绕竹千个」——如屏帏缭绕的是千竿翠竹。屏帏喻竹林如屏障。此写竹之盛。

「旌纛森严柏两行」——如旌旗森严的是两行柏树。旌纛喻柏树如旗。此写柏之壮。

「士会不生今已矣」——士会不再生于今世罢了。士会即范武子,春秋时晋国贤臣。此写贤臣不再之叹。

「不妨闲处且徜徉」——不妨在闲处暂且徜徉。徜徉即闲游。此写自适之态——贤人不生则自适于闲处。

艺术手法
一、花不长开的有尽与水自香的无尽构成有尽与无尽的对比——花有期而水无竭。二、屏帏竹千个的柔美与旌纛柏两行的庄严构成柔与刚的对照。三、招隐士的呼唤与士会不生的失望构成呼唤与失望的交织——此地宜隐而世无贤臣。四、不妨且徜徉的自适为失望提供了排遣——既然世无贤臣则自适于山水。

总体评价
此诗以山居隐逸写自适,花不长开水自香的自然之常与竹千个柏两行的山居之景相映,士会不生今已矣不妨闲处且徜徉的自适含达观。

相关诗词