勉王甥

宋 · 刘宰

译文

莘野凄凉渭水遥,

莘野荒凉渭水遥远,

事功无复在渔樵。

建功立业不再在于渔樵隐居。

但令一第先余子,

只要考中功名先于他人,

自可清名动圣朝。

自然可以让清名震动朝廷。

禁路家声犹赫奕,

仕途之上家声依然显赫,

词场笔势已嫖姚。

文场之中笔势已如霍去病般矫健豪迈。

夜窗灯火秋来好,

秋夜窗前灯火正宜苦读,

莫叹辛勤髀肉消。

不要叹息辛勤致使大腿上的肉消瘦。

赏析

题解
此诗勉王甥,写勉励科举。莘野凄凉渭水遥事功无复在渔樵写古贤之典,但令一第先余子自可清名动圣朝写科举之功。禁路家声犹赫奕词场笔势已嫖姚写家声与才气,夜窗灯火秋来好莫叹辛勤髀肉消则写勤学之勉——夜窗灯火秋来正好莫叹辛勤。

逐句解读
「莘野凄凉渭水遥」——莘野凄凉渭水遥远。莘野出伊尹耕于莘野之野,渭水出姜太公钓于渭水之滨。此写古贤起于微贱——伊尹与太公皆起于田野。

「事功无复在渔樵」——建功立业不再在渔樵之间。此写今非古比——如今须由科举入仕。

「但令一第先余子」——只要一个进士第名先于众人。先余子言考在他人之前。此写科举之要——先登第。

「自可清名动圣朝」——自然可以清名震动朝廷。此写登第之效——名声自显。

「禁路家声犹赫奕」——禁路家声仍然赫奕。禁路指朝廷之路,赫奕即显赫。此写家声之盛。

「词场笔势已嫖姚」——词场上的笔势已如嫖姚将军般劲健。嫖姚出霍去病封嫖姚校尉,言笔力雄健。此写才气之盛。

「夜窗灯火秋来好」——夜窗灯火秋来正好。此写勤学之境——秋夜灯下读书最佳。

「莫叹辛勤髀肉消」——不要叹息辛勤而髀肉消减。髀肉消出刘备髀肉之叹,言久不骑马而大腿肉生。此处反用——辛勤读书而肉消是好事。此写勉励——辛苦是值得的。

艺术手法
一、莘野渭水的古贤起于微贱与一第先余子的今时科举之路构成古与今的对比——古贤起于田野而今贤须由科举。二、禁路家声的家族荣耀与词场笔势的个人才气构成家与己的双重优势。三、夜窗灯火的苦读之境与莫叹辛勤的劝勉构成苦与甘的辩证——苦中有甘。四、髀肉消的反用——不以肉消为忧反以为勉——将辛劳化为功名之资。

总体评价
此诗以古贤之典勉励科举,但令一第先余子自可清名动圣朝的功名之望与夜窗灯火秋来好莫叹辛勤髀肉消的勤学之勉相呼应,家声赫奕笔势嫖姚的双重优势为勉励增色。

相关诗词