猛虎行

宋 · 刘宰

译文

市有虎,毋妄言。

集市上有老虎,不要妄言。

当关虎士森戈鋋,市上一呼人驾肩。

守关的虎卫之士戈矛森列,集市上一声呼喊人们摩肩接踵。

虎虽猛,那得前。

老虎虽然凶猛,又怎能前进半步。

市有虎,言非妄。

集市上有老虎,这话并非虚妄。

君不见左冯诸邑天下壮。

你难道没看见左冯翊各邑乃天下雄壮之地。

斧斤声断林壑空,猛虎通衢恣来往。

斧斤之声断绝山林沟壑空空,猛虎在大道上恣意来去。

食人肉,饮人血,沈痛积冤何可说。

吃人肉,喝人血,沉痛积冤怎能说得尽。

凝香堂上紫烟浮,风流太守忧民忧。

凝香堂上紫烟飘浮,风流太守忧百姓之所忧。

一朝下令开信赏,藉皮枕骨弥山丘。

一旦下令悬赏信守诺言,虎皮虎骨铺满山丘。

虎已灭,人患绝,夜永犹闻泣幽咽。

虎患已灭,人祸也绝,漫漫长夜仍能听到幽咽的哭泣声。

泰山之侧如可居,子后夫前甘死别。

泰山之侧尚可安居,子在后夫在前甘愿死别。

赏析

题解
此诗猛虎行,写虎患与人患。市有虎毋妄言写传言——市有虎不可信,当关虎士森戈鋋市上一呼人驾肩写防虎。虎虽猛那得前写虎不能入,市有虎言非妄写虎确实有。君不见左冯诸邑天下壮写左冯之壮,斧斤声断林壑空猛虎通衢恣来往写虎患——林空而虎来。食人肉饮人血沈痛积冤何可说写虎之害,凝香堂上紫烟浮风流太守忧民忧写太守忧民。一朝下令开信赏藉皮枕骨弥山丘写灭虎,虎已灭人患绝夜永犹闻泣幽咽写人患虽绝而犹有泣。泰山之侧如可居子后夫前甘死别写人患更深——虎患之外还有人祸。

逐句解读
「市有虎,毋妄言」——市有虎不要妄言。此写传言——三人成虎。

「当关虎士森戈鋋」——当关虎士森列戈鋋。此写防虎之严。

「虎虽猛,那得前」——虎虽然猛怎能向前。此写虎不能入——有防备。

「市有虎,言非妄」——市有虎传言不是妄言。此写虎确实有。

「斧斤声断林壑空」——斧斤声断林壑空。此写林木被砍——虎失栖息之地。

「猛虎通衢恣来往」——猛虎在通衢上恣意来往。此写虎患——林空虎入市。

「食人肉,饮人血」——食人肉饮人血。此写虎之害。

「沈痛积冤何可说」——沉痛积冤怎么可说。此写冤苦之深。

「凝香堂上紫烟浮」——凝香堂上紫烟浮动。此写太守之堂。

「风流太守忧民忧」——风流太守忧民之忧。此写太守忧民。

「一朝下令开信赏」——一朝下令开放信赏。此写下令灭虎。

「藉皮枕骨弥山丘」——藉皮枕骨弥满山丘。此写灭虎之多。

「虎已灭,人患绝」——虎已灭人患绝。此写虎患已除。

「夜永犹闻泣幽咽」——长夜犹闻泣幽咽。此写人患未绝——犹有悲泣。

「泰山之侧如可居」——泰山之侧如果可以居。此出礼记泰山之侧。此写虎可避。

「子后夫前甘死别」——子后夫前甘心死别。此写人患不可避——比虎患更惨。

艺术手法
一、市有虎毋妄言的虎不可信与市有虎言非妄的虎确实有构成不信与信的转折——由不信到信。二、斧斤声断林壑空的人为破林与猛虎通衢恣来往的虎患入市构成人与虎的因果——人毁林而虎入市。三、虎已灭人患绝的虎患已除与夜永犹闻泣幽咽的人患未绝构成灭与未绝的对照——虎患可灭而人患难绝。四、泰山之侧如可居的虎可避与子后夫前甘死别的人患不可避构成虎与人的对照——虎患可避而人祸难逃。

总体评价
此诗以猛虎行写虎患与人患,斧斤声断林壑空猛虎通衢恣来往食人肉饮人血的虎患与一朝下令开信赏藉皮枕骨弥山丘的灭虎相呼应,虎已灭人患绝夜永犹闻泣幽咽的人患未绝与泰山之侧如可居子后夫前甘死别的人祸难逃含深意。

相关诗词