漫塘晚望

宋 · 刘宰

译文

霁色催云作晚霞,小桥却立岸乌纱。

霁色催着云彩化作晚霞,小桥上退步而立岸上戴着乌纱。

雨余菱芡新抽叶,秋早菰蒲未着花。

雨后菱芡新抽出叶子,秋初菰蒲还未开花。

灯影微茫行客艇,钟声缥缈梵王家。

灯影微茫中行客的船,钟声缥缈从佛寺传来。

沉吟索句输公等,我欲临流理钓槎。

沉吟索句输给你们,我想临流整理钓船。

赏析

题解
此诗漫塘晚望,写晚景与闲情。霁色催云作晚霞小桥却立岸乌纱写晚望之景,雨余菱芡新抽叶秋早菰蒲未着花写秋塘之景。灯影微茫行客艇钟声缥缈梵王家写夜色,沉吟索句输公等我欲临流理钓槎则写自谦与归隐——索句输人不如临流理钓槎。

逐句解读
「霁色催云作晚霞」——霁色催着云彩化作晚霞。此写雨后晚霞之美。

「小桥却立岸乌纱」——小桥上退步而立岸上戴着乌纱。却立即退步而立。此写驻足观景。

「雨余菱芡新抽叶」——雨后菱芡新抽出叶子。此写秋塘水生植物之新。

「秋早菰蒲未着花」——秋初菰蒲还未开花。此写秋塘之景——花未开而叶已新。

「灯影微茫行客艇」——灯影微茫中行客的船。此写夜色中行船。

「钟声缥缈梵王家」——钟声缥缈从佛寺传来。梵王家即佛寺。此写夜色中的钟声。

「沉吟索句输公等」——沉吟索句输给你们。此写自谦——作诗不如人。

「我欲临流理钓槎」——我想临流整理钓槎。理钓槎即整理钓船。此写归隐之愿——不如钓鱼去。

艺术手法
一、霁色晚霞的绚烂与灯影微茫的朦胧构成明与暗的层次——从晚霞到夜色。二、菱芡抽叶的水中生机与菰蒲未花的期待构成已现与将来的时序感。三、行客艇的人间行旅与梵王家的佛寺清幽构成俗与僧的对照。四、索句输人的文人之谦与理钓槎的渔人之乐构成文与渔的选择——不如归去钓鱼。

总体评价
此诗以晚望写闲情,霁色催云作晚霞小桥却立岸乌纱的晚景与灯影微茫行客艇钟声缥缈梵王家的夜色构成从明到暗的层次,沉吟索句输公等我欲临流理钓槎的自谦归隐含旷达。

相关诗词