漫塘口占

宋 · 刘宰

译文

醉着船头背月眠

醉倒在船头背对着月亮入眠

醒来红日浴晴川

醒来时红日正沐浴在晴朗的江面上

等闲活计无人共

平常的营生无人与我共享

独占江湖万里天

独自占有江湖之上的万里长空

赏析

题解
此诗为漫塘口占之作。漫塘当为刘宰之号或居所之名,口占即不经思索随口吟成。诗写醉卧船头、醒来见日的江湖生活,以独占万里天的豪迈收束,境界壮阔。刘宰号漫塘病叟,漫塘即其自号。

逐句解读
「醉着船头背月眠」——醉后伏在船头背对着月亮入睡。醉着即醉后,背月眠言以背向月,不赏月而酣眠,写其洒脱不羁。

「醒来红日浴晴川」——醒来时红日正沐浴在晴朗的江水中。红日浴晴川写日出之壮美,浴字将江水拟人化,红日如沐浴于江中,意象瑰丽。

「等闲活计无人共」——这等闲适的生活无人与我共享。等闲活计指江湖渔翁的日常,无人共言其孤独,但这种孤独是自愿的而非无奈的。

「独占江湖万里天」——独占了江湖之上的万里天空。独占写其豪迈,万里天写其境界之阔。无人共的孤独在此转化为独占的豪情,旷达之极。

艺术手法
一、背月眠与浴晴川构成夜景与晨景的对比,醉与醒的转换写出时光之流逝。二、浴字为全诗炼字之妙,日浴于川,既是倒影之实写,又有壮美之意。三、无人共与独占构成转折,从孤独到豪迈,一转之间境界全开。四、万里天的壮阔与等闲活计的平淡构成反差,以小见大,尺幅千里。

总体评价
此诗以醉卧船头的江湖生活写旷达豪迈之胸襟,独占江湖万里天一语气魄宏大,无人共的孤独转为独占的豪情,格调不凡。

相关诗词