漫塘观雪分韵得远字
宋 · 刘宰
译文
入腊甫自兹,得雪殊不晚。
进入腊月才从这里开始,得到这场雪实在不算晚。
凝寒祛厉气,积润滋麦本。
严寒驱除了疫疠之气,积聚的水分滋润了麦根。
清兴浩无极,步屐忘足蹇。
清雅的兴致浩荡无尽,步履间忘了脚的蹒跚。
扣门呼石交,颈缩语犹謇。
敲门呼唤石交好友,缩着脖子说话还结结巴巴。
挟携事登眺,南去还北反。
相携着登高远眺,向南去了又折返回北。
所向游目碍,窘若虎就圈。
所望之处视线受阻,窘迫得如同老虎被困在圈中。
归来漫塘上,四望与天远。
归来在漫塘之上,四望天地辽远。
蓑重渔舟归,烟横樵舍饭。
披着沉重蓑衣的渔舟归来,炊烟横在樵夫的茅舍做饭时分。
棱层敞瑶池,灿烂开琼苑。
层层冰棱敞开如瑶池,灿烂的光辉如同琼苑盛开。
玉龙拥寒城,银海迷叠(缺字)。
玉龙般的大雪拥抱着寒城,银海般的雪光迷漫在重叠的山峰间。
颇喜漫翁贫,览富逾北阮。
颇为喜欢漫翁的清贫,览此雪景之富超过了北阮。
呼儿具杯酌,采掇翻蔬畹。
呼唤儿子准备杯酒,采摘翻找菜畦中的蔬菜。
不辞多酌我,自愧饮河鼹。
不推辞多给我斟酒,自愧如同饮河的鼹鼠。
少焉敛夕氛,桂魄争婉娩。
不久夕霭收敛,月亮争相展现柔美。
翻思造化工,舒卷意难忖。
反思造化的神工,舒卷的意图难以揣测。
方其阴风壮,一噫万象偃。
当阴风强盛之时,一吹之下万物偃伏。
聚将薮泽平,散欲天壤混。
聚起来能把沼泽填平,散开来要使天地混为一体。
端疑冰山固,可但拳石狠。
真怀疑冰山一般坚固,岂止是拳石般的狠厉。
及其遂离析,去去不可挽。
等到它们消融离散,渐渐远去不可挽回。
日月丽太清,草木被余煖。
日月照耀太清天,草木沐浴在余暖之中。
区分镜出匣,涣散渠决堰。
天地分明如同镜子出匣,消散如同渠水冲决了堤堰。
向来天壤间,了不计增损。
从来在天壤之间,全然不计较增减。
呼吸一气尔,人当解兹悃。
不过是呼吸之间一气而已,人应当理解这个至诚之理。
恭惟圣明君,忧民中缱绻。
恭敬地想到圣明之君,忧民之情深藏于心中。
方冬祈瑞应,此足慰勤恳。
正值冬日祈求瑞雪应验,这足以慰藉勤恳之心。
贵瑞不贵多,真宰亦知撙。
珍贵的是瑞兆不在于多,上天也知道节制的道理。
公等调元手,圣世须补衮。
诸位都是调理国政的高手,圣世需要你们补衮辅政。
未应事闲旷,崖壑惯栖遯。
不应该闲散度日,习惯了在崖壑间隐居。
我智拙于鸠,一枝聊自稳。
我的才智比斑鸠还笨拙,一枝栖息暂且自稳。
但喜占丰年,努力务耕垦。
只是欢喜预占丰年,努力从事耕作开垦。
赏析
题解
此诗漫塘观雪分韵得远字,写雪景与忧民。入腊甫自兹得雪殊不晚写得雪之时,凝寒祛厉气积润滋麦本写雪之益。清兴浩无极步屐忘足蹇写观雪之兴,扣门呼石交颈缩语犹謇写呼友同观。挟携事登眺南去还北反写登眺,所向游目碍窘若虎就圈写雪大碍目。归来漫塘上四望与天远写漫塘雪景,蓑重渔舟归烟横樵舍饭写渔樵归家。棱层敞瑶池灿烂开琼苑写雪如仙境,玉龙拥寒城银海迷叠𪩘写雪覆城山。颇喜漫翁贫览富逾北阮写贫中见富,呼儿具杯酌采掇翻蔬畦写备酒。不辞多酌我自愧饮河鼹写饮少之愧,少焉敛夕氛桂魄争婉娩写雪后月出。翻思造化工舒卷意难忖写造化之奇,方其阴风壮一噫万象偃写风壮之时。聚将薮泽平散欲天壤混写雪聚雪散,端疑冰山固可但拳石狠写冰山之固。及其遂离析去去不可挽写雪化之速,日月丽太清草木被余暖写雪后复晴。区分镜出匣涣散渠决堰写雪消之状,向来天壤间了不计增损写雪之来去。呼吸一气尔人当解兹悃写一气之理,恭惟圣明君忧民中缱绻写圣君忧民。方冬祈瑞应此足慰勤恳写瑞雪慰勤,贵瑞不贵多真宰亦知撙写瑞不在多。公等调元手圣世须补衮写期许,未应事闲旷崖壑惯栖遯写不当闲居。我智拙于鸠一枝聊自稳写自谦,但喜占丰年努力务耕垦写喜丰年。
逐句解读
全诗分四大段:第一段写观雪之兴——得雪不晚,呼友同观。第二段写雪景之美——如仙境般壮丽,贫中见富。第三段写造化之奇——雪聚雪散如天地呼吸,冰山之固与离析之速形成对比。第四段写忧民与期许——圣君忧民瑞雪慰勤,公等当调元补衮而不当闲居,己则一枝自稳但喜丰年。
「凝寒祛厉气」——严寒祛除疫厉之气。此写雪之卫生之益。
「积润滋麦本」——积润滋润麦根。此写雪之农事之益。
「颇喜漫翁贫」——颇喜漫翁之贫。此写贫中反得观雪之富。
「览富逾北阮」——览富超过北阮。北阮出世说新语南北阮之富。此写观雪之富胜过世俗之富。
「自愧饮河鼹」——自愧如饮河之鼹鼠。饮河鼹出庄子偃鼠饮河不过满腹。此写饮少之愧。
「贵瑞不贵多」——贵在瑞兆不在多。此写瑞雪不在量而在时。
「公等调元手」——你们是调元手。调元即调和阴阳。此写期许——当为朝廷效力。
「圣世须补衮」——圣世须要补衮。补衮即补阙辅政。此写当入朝为官。
艺术手法
一、凝寒祛厉气积润滋麦本的雪之实用与玉龙拥寒城银海迷叠𪩘的雪之壮美构成用与美的统一。二、贫中览富逾北阮的反转——物质贫而精神富——构成贫与富的辩证。三、冰山之固与离析之速的聚散对比——看似坚固实则易散——含物理之理。四、呼吸一气的自然之理与人当解兹悃的人文之悟构成自然与人文的贯通。五、公等调元手的期许与我智拙于鸠的自谦构成他赞与自谦的对照。
总体评价
此诗以观雪写忧民与期许,凝寒祛厉气积润滋麦本的雪之益与翻思造化工舒卷意难忖的造化之奇相呼应,公等调元手圣世须补衮的期许与但喜占丰年努力务耕垦的务实相得益彰。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。