苦雨遣兴

宋 · 刘宰

译文

老去身何有,时危念苦深。

老去之后身上还有什么,时局危难思虑更深更苦。

朝阳方借煖,宿霭又成阴。

朝阳刚刚借到一点暖意,过夜的雾气又成了阴天。

梁楚安巢少,关河去鸟沉。

梁楚之地安巢的少,关山河川间离去的鸟儿沉没了。

谁歌出塞曲,慷慨百年心。

谁来唱出塞曲呢,激昂的是百年的壮心。

赏析

题解
此诗苦雨遣兴,写老病与时危的忧思。老去身何有时危念苦深写老与忧的双重困顿,朝阳方借暖宿霭又成阴写阴晴之反复。梁楚安巢少关河去鸟沉写流离之苦,谁歌出塞曲慷慨百年心则以出塞之曲写百年壮心——虽老而壮心不已。

逐句解读
「老去身何有」——老去之后身上还有什么。身何有言一无所有。此写老去之空。

「时危念苦深」——时局危难思虑更深更苦。念苦深言忧思之深。此写忧国之痛。

「朝阳方借暖」——朝阳刚刚借到一点暖意。方借暖言天刚转晴。此写天气之初晴。

「宿霭又成阴」——过夜的雾气又成了阴天。又成阴言天气再度转坏。此写阴晴之反复——希望又落空。

「梁楚安巢少」——梁楚之地安巢的少。安巢少言百姓流离失所。此写战乱之苦——民无安居。

「关河去鸟沉」——关山河川间离去的鸟儿沉没了。去鸟沉言鸟也不得南飞。此写天地之萧条——连鸟都无处可去。

「谁歌出塞曲」——谁来唱出塞曲呢。出塞曲为军旅之歌。此写壮志之问——还有谁在关心边事。

「慷慨百年心」——激昂的是百年的壮心。百年心言一生之志。此写壮心不已——虽老而壮志犹存。

艺术手法
一、老去身何有的个人之空与时危念苦深的国家之忧构成己与国的双重困顿。二、方借暖的短暂希望与又成阴的再度失望构成希望与失望的反复。三、安巢少去鸟沉的天地萧条与慷慨百年心的壮志豪情构成外悲内壮的对比。四、谁歌出塞曲的设问含孤独——关心边事者少而壮心犹在。

总体评价
此诗以苦雨写老病与时危的忧思,方借暖又成阴的阴晴反复与安巢少去鸟沉的萧条相呼应,谁歌出塞曲慷慨百年心的壮志在困顿中尤为可贵。

相关诗词